Traduction de «charge considerably higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as a gift | free of charge | without consideration | without valuable consideration
à titre gratuit | sans contrepartie | sans contre-prestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These platforms charge considerably higher commissions than travel agencies and even require hoteliers to charge the same prices for the same type of room across all sales channels.
Elles facturent des frais bien supérieurs à ceux appliqués par les agences de voyages et vont jusqu’à contraindre les hôteliers à pratiquer les mêmes tarifs pour le même type de chambre dans tous les circuits de vente.

There are much fewer facilities at smaller communities than you find out of Toronto, for example, but there's also much less traffic, so the unit cost, if you will, because of the low utilization, if the fees were structured—as in some jurisdictions they're moving to, on a site-specific basis, or the charges would vary from airport to airport—in that case, the smaller sites would end up having generally a higher fee, and it could be considerably higher than at a place like Toronto.
Il y a beaucoup moins d'installations dans des petites localités qu'on n'en trouve à Toronto, par exemple, mais il y a également beaucoup moins de trafic, alors le coût unitaire, si vous voulez, du fait du faible taux d'utilisation, si les tarifs étaient structurés—et dans certaines régions les redevances vont être fixées selon l'emplacement et varier d'un aéroport à un autre—alors dans ce cas, les plus petits emplacements se verraient imposer des redevances généralement supérieures, et ce pourrait être sensiblement supérieur à ce que ce serait à Toronto, par exemple.

For international students wishing to study in Canada, the committee heard that cost, including tuition fees that are considerably higher than those charged to Canadians, is a significant barrier.
Pour les étudiants étrangers qui souhaitent venir étudier au Canada, le comité a appris que le coût, notamment les frais de scolarité qui sont considérablement plus élevés que pour les Canadiens, constitue un obstacle majeur.

The organisers of the Fortis Marathon Rotterdam to be held on 13 April 2008 are charging foreign participants considerably higher entry fees than Netherlands participants.
Les organisateurs du Fortis Marathon qui se tiendra à Rotterdam le 13 avril 2008 ont fixé des frais d'inscription beaucoup plus élevés pour les participants étrangers que pour les participants néerlandais.

An abuse of dominant position arises by discriminating against GVG/SJ when requiring them to pay a considerably higher price than what DB charges Private Wagon Owners for the provision of the same traction service.
la discrimination qu'elle exerce à l'encontre de GVG/SJ en lui imposant un prix sensiblement supérieur à celui qu'elle applique à Private Wagon Owners pour la fourniture du même service de traction constitue un premier abus de position dominante;

If the prices were higher, if you charged more, could you speed up the process considerably?
Si les prix étaient plus élevés, si vous demandiez plus, pourriez-vous accélérer considérablement le processus?

Some considerable time has elapsed since then, yet European credit institutions have still not set up a single European payment area, as charges for 'cross-border' payments in euro are, on average, 22 times higher than in the case of domestic transfers.
Alors qu'une longue période s'est déjà écoulée, les établissements de crédit européens n'ont toujours pas créé un espace unique des paiements à l'échelle européenne, comme l'illustre le fait que les frais afférents aux paiements trans"frontaliers" en euro sont, en moyenne, vingtdeux fois supérieurs à ceux qui sont facturés pour les virements nationaux.

Within higher education, too, establishments normally do not have the resources to acquire video communications systems or pay networking charges, whereas the very effectiveness of EU-assisted collaboration between higher-education establishments would be considerably enhanced through multimedia ISDN communications, in particular as regards supervision of exchange students doing dissertations and jointly held final examinations, for which time-consuming and costly travel arrangements now have to be made.
Dans l'enseignement supérieur, les établissements ne disposent généralement pas des moyens nécessaires à l'acquisition de systèmes de communication par l'image et au paiement de taxes de raccordement. À cet égard, les communications multimédias par RNIS ont permis d'augmenter considérablement l'efficacité de la coopération universitaire favorisée par l'Union européenne.

However, in 1998 the amount of cannabis that formed the basis for the charge was 14 g or less in 86% of cases, considerably higher than the previous proportions of 74% and 75%, respectively.
Cependant, en 1998, la quantité de cannabis à la base des accusations était de 14 grammes ou moins dans 86 p. 100 des cas, soit beaucoup plus que les proportions précédentes de 74 p. 100 et de 75 p. 100 respectivement.