Traduction de «charge a significantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preparation of a Significant Event Report for a Uranium Processing or Uranium Handling Facility
Présentation des rapports d'événements importants des installations de traitement ou de manutention d'uranium

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

suffer a significant loss
subir une réduction importante

make a significant contribution to the economy
contribuer d'une manière significative à la vie économique

to charge a timeout
imputer un temps mort

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant instant of a restitution
instant significatif d'une restitution

significant instant of a modulation
instant significatif d'une modulation

duty to pay a special charge
obligation de s'acquitter de la taxe spéciale

principle of no judgment without a charge
maxime d'accusation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the Paediatric Regulation entered into force, paediatric-related advice and protocol assistance from the Scientific Advice Working Party, which is provided free of charge, increased significantly (see Table 5) despite the fact that issues of pharmaceutical, non-clinical and clinical development are also part of the discussions of a paediatric investigation plan.
Depuis l’entrée en vigueur du règlement pédiatrique, les demandes de conseils et d’aide concernant les protocoles d’ordre pédiatrique – qui sont fournis gratuitement – adressées au groupe scientifique consultatif ont sensiblement augmenté (voir tableau 5), alors même que les aspects de la conception de médicaments, clinique et non clinique, font également partie des discussions autour d’un plan d’investigation pédiatrique.

– (SL) For the citizens of the Western Balkans, the abolition of the visa requirement for travel to the European Union does not only have a technical dimension, but an exceptional political charge and significance as well.
– (SL) Pour les citoyens des Balkans occidentaux, l’abolition de l’obligation de visa pour voyager à destination de l’Union européenne ne comporte pas seulement une dimension technique, mais également une charge et un sens politiques exceptionnels.

With the entry into the market of electric vehicles, consumers can start charging them from existing power points. However, publicly accessible charging points will have to be provided to meet consumers’ needs on battery charging. An adequate electric charging network will require significant investment and definition of standards on safety, interoperability and payment. An assessment needs to be made whether synergies exist between capacity build up for electric and hydrogen vehicles and their connection to low-carbon electricity sources.
Depuis l’arrivée sur le marché des véhicules électriques, les consommateurs peuvent les recharger à partir des points d’alimentation électrique existants. Toutefois, des bornes de recharge publiques devront être mises à disposition pour répondre aux besoins des consommateurs en matière de recharge de batteries. La mise en place d’un réseau adéquat de recharge électrique nécessitera des investissements importants et la définition de normes pour la sécurité, l’interopérabilité et le paiement. Il convient d’évaluer si des synergies existent entre le renforcement des capacités nécessaires aux véhicules électriques et à hydrogène et leur lien avec les sources d’électricité à faible intensité carbonique.

For Finland these charges are significant, as the only realistic option to fly to Asia is over Siberia.
Pour la Finlande, ces redevances sont considérables, car la seule possibilité raisonnable de se rendre en Asie depuis ce pays est de survoler la Sibérie.

It is not for the EU to take charge of significant national issues such as working time regulations and parental leave.
Il n’incombe pas à l’Union de se charger de questions nationales importantes telles que la réglementation du temps de travail et le congé parental.

Given that the prices charged by the Russians were significantly undercutting the prices of the Community industry, the likely increase in import volumes from Russia will force the Community industry either to lower significantly its prices, thereby its profits, or to lose significant market share and thus revenue, or both.
Étant donné que les prix facturés par les producteurs russes étaient notablement inférieurs aux prix pratiqués par l’industrie communautaire, l’augmentation probable des volumes importés de Russie condamnerait l’industrie communautaire soit à baisser fortement ses prix, et donc ses bénéfices, soit à perdre une part de marché significative et, partant, des recettes, soit les deux.

Would you also agree that, in certain Member States, the administrative charges are significantly higher than the administrative expenditure actually incurred, and that it may be necessary for the Commission to make improvements here to safeguard the internal market?
Et seriez-vous d’accord pour dire que, dans certains États membres, les taxes administratives sont sensiblement plus élevées que les dépenses administratives effectives, et qu’il serait peut-être nécessaire que la Commission apporte des améliorations sur ce plan afin de protéger le marché intérieur?

If through the restrictive agreement the parties obtain a strong position on the market, they may be able to charge a significantly higher price than would otherwise have been the case.
Si l'accord restrictif procure aux parties une position de force sur le marché, elles risquent de pratiquer un prix substantiellement plus élevé que ce n'aurait été le cas autrement.

This might be the case for instance when government hospitals charge economically significant prices for some of their services.
Il peut s'agir, par exemple, de la production de services de santé par un hôpital public qui facture certains de ses services à des prix économiquement significatifs.