Vertaling van "charge a price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give a price [ name a price | make an offer | name your own price ]
proposer un prix [ nommer votre propre prix ]

price [ fix a price | set a price ]
fixer un prix [ établir un prix | priser ]

charge | asking price | asked price
prix demandé | prix exigé

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

roll back a price
rétablir le prix

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

to charge a timeout
imputer un temps mort

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

overhead charges | fixed costs | fixed charges | indirect expenses | indirect costs | fixed expenses | constant price | overhead cost
frais généraux | coûts fixes | coûts constants | charges obligatoires | charges indirectes | coûts indirects | frais fixes | prix constant

road pricing (1) | road charge (2)
péage routier (1) | péage urbain (2) | road pricing (3) | taxe kilométrique (4) | taxe routière (5) | tarification routière (6) | redevance routière (7) | redevance pour l'utilisation du réseau routier (8)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Charges against the Wheat Board have included subsidization, dumping and price discrimination (charging higher prices in some markets – in Canada, for example – and using the proceeds to offset lower prices in other markets, such as the U.S.).
Ils ont accusé la Commission canadienne du blé de subventionner les producteurs, de faire du dumping et de pratiquer des prix discriminatoires (en fixant des prix plus élevés dans certains marchés – au Canada, par exemple – et en se servant des recettes ainsi générées pour compenser des prix moins élevés dans d’autres marchés, comme celui des États-Unis).

American trade officials have challenged or investigated the Canadian Wheat Board 14 times since 1990.14 Charges against Canada have included subsidization, dumping and price discrimination (charging higher prices in some markets and using the proceeds to offset lower prices elsewhere), abuse of monopoly powers and discrimination in certain markets as a result of the CWB’s status as a state-owned enterprise.
Des responsables du commerce américains ont contesté la Commission ou enquêté sur elle à 14 reprises depuis 1990 14. Au nombre des accusations portées contre le Canada, il faut compter les suivantes : subventionnement, dumping et discrimination des prix (prix supérieurs sur certains marchés servant à compenser les prix inférieurs ailleurs), abus de pouvoirs monopolistiques et discrimination à l’égard de certains marchés en raison du statut de la Commission comme ECE.

European fishermen in particular are suffering as a result of this price rise because they cannot simply compensate for the additional costs by increasing their catch or by charging better prices.
Les pêcheurs européens, en particulier, souffrent des conséquences de la hausse du prix du pétrole, car ils ne peuvent pas simplement compenser les coûts supplémentaires en augmentant leurs captures ou en appliquant des tarifs plus élevés.

4. Member States shall ensure that the healthcare providers on their territory apply the same scale of fees for healthcare for patients from other Member States, as for domestic patients in a comparable situation, or that they charge a price calculated according to objective, non discriminatory criteria if there is no comparable price for domestic patients.
4. Les États membres garantissent que les prestataires de soins de santé appliquent, sur leur territoire, aux patients d'autres États membres le même barème d'honoraires de soins de santé que pour des patients nationaux se trouvant dans une situation comparable, ou qu'ils appliquent un prix calculé sur la base de critères objectifs et non discriminatoires s'il n'existe pas de prix comparable pour les patients nationaux.

That abuse consisted in charging competitors prices for network access services (‘local loop access services’) that were higher than the retail prices which Deutsche Telekom’s end-users were charged for access.
Cet abus résidait dans la facturation des prix pour les services d’accès des concurrents au réseau (« services intermédiaires d’accès à la boucle locale ») qui étaient supérieurs aux prix de détail facturés pour les services d’accès aux abonnés de Deutsche Telekom.

Charges against Canada have included subsidization, dumping, and price discrimination (charging higher prices in some markets and using the proceeds to offset lower prices elsewhere).
Ils ont formulé diverses accusations contre le Canada, y compris celles d’octroi de subventions, de dumping et de discrimination par les prix (le fait d’imposer des prix plus élevés sur certains marchés et d’en utiliser le produit pour contrebalancer des prix plus bas ailleurs).

they shall ensure that undertakings notified as having significant market power in the relevant market provide such services under reasonable, transparent and non-discriminatory conditions and, in particular, do not charge excessive prices, inhibit market entry or restrict competition, inter alia, by setting predatory prices, showing undue preference to specific users or unreasonably bundling services.
elles veillent à ce que les entreprises avisées de leur puissance sur le marché concerné fournissent lesdits services à des conditions raisonnables, transparentes et non discriminatoires et, en particulier, ne pratiquent pas de prix excessifs, n'interdisent pas l'accès au marché ou ne restreignent pas la concurrence, notamment, en fixant des prix d'éviction, en privilégiant de manière abusive certains utilisateurs ou en groupant leurs services de façon déraisonnable.

Where as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 14(3) of the Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services[, national regulatory authorities determine that a market is not effectively competitive, they shall ensure that undertakings with significant market power in that market orient their tariffs towards costs, so as not to charge excessive prices or inhibit market entry, or restrict competition by setting predatory prices, showing undue preference to specific users or unreasonably bundling services.
Lorsque, à la suite d'une analyse du marché effectuée conformément à l'article 14, paragraphe 3, de la directive 2000 /./CE [relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et les services de communications électroniques[, les autorités réglementaires nationales constatent qu'un marché n'est pas en situation de concurrence réelle, ils veillent à ce que les entreprises puissantes sur ce marché modulent leurs tarifs en fonction des coûts, de manière à ne pas pratiquer de prix excessifs ni interdire l'accès au marché, ou à ne pas restreindre la concurrence en fixant des prix d'éviction, en privilégiant de manière abusive certains utilisateurs ou en groupant leurs services de façon déraisonnable.

Liberals opposed the legislation because they believe the oil companies are charging fair prices and should be encouraged to charge higher gas prices.
Les libéraux se sont également prononcés contre la mesure législative parce qu'ils estiment que les sociétés pétrolières pratiquent déjà des prix qui sont justes et qu'il y aurait même lieu de les encourager à hausser encore davantage le prix de l'essence.