Traduction de «charest senator claude » (Anglais → Français) :

You can just imagine that as a boy from Quebec, coming on the Hill.We decided this time around, 15 years down the road, to hire some help, and here are the Conservative connections we were told to use: Le Mas des Oliviers, the Conservative headquarters in Quebec; François Pilote, best friend of our Premier of Quebec, Jean Charest; Senator Claude Nolin; Gilles Varin; and Hubert Pichet.
Imaginez-vous un petit gars du Québec qui débarque sur la Colline parlementaire.C'est donc la raison pour laquelle, 15 ans plus tard, nous avons décidé d'embaucher un lobbyiste. On nous a suggéré plusieurs noms au Parti conservateur: Le Mas des Oliviers, le siège du Parti conservateur au Québec; François Pilote, le meilleur ami de notre premier ministre du Québec, Jean Charest; le sénateur Claude Nolin; Gilles Varin; et Hubert Pichet.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, the Premier of Quebec, Jean Charest, indicated that he has been in contact with the premiers of Manitoba and Ontario to help Aveos workers.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, le premier ministre du Québec, Jean Charest, a indiqué qu'il était en contact avec les premiers ministres du Manitoba et de l'Ontario pour aider les travailleurs d'Aveos.

What about Jean Charest, Daniel Johnson, Senator Pierre Claude Nolin and Ms. Frulla?
Qu'en était-il de M. Jean Charest, de M. Daniel Johnson, du sénateur Pierre Claude Nolin et de Mme Frulla?

Senator Jean-Claude Rivest: If Jean Charest had been the Premier of Quebec, you would have found him quite pleasant.
Le sénateur Jean-Claude Rivest: Si le premier ministre du Québec avait été Jean Charest, vous l'auriez trouvé bien fin.