Traduction de «characterized by manipulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

site characterization study [ storage site characterization study | disposal site characterization study ]
étude de caractérisation de site [ étude de caractérisation d'un site de stockage ]

nano-characterization | nanoscale characterization
nanocaractérisation

press characterization [ characterization | press fingerprinting | press fingerprint | fingerprinting ]
caractérisation de presse [ programme des couleurs ]

characterization of wastes [ waste characterization ]
caractérisation de déchets

mechanical structure of robot | robot structure | articulated structure | robot manipulator | robotic manipulator | articulated manipulator | mechanical manipulator
structure mécanique | structure articulée | ossature | squelette | charpente | manipulateur

telemanipulator | teleoperator manipulator | teleoperated manipulator | remote-control manipulator | remote manipulator
télémanipulateur | manipulateur à distance | manipulateur à télécommande | télémanipulateur télécommandé

income smoothing by gains trading | smoothing of income by gains trading | manipulation of earnings | earnings manipulation | earnings manipulation through portfolio transfers | manipulation by gains trading
lissage du résultat par transferts entre portefeuilles | lissage du résultat par transferts de catégories de portefeuille

practices of table grapes manipulation | techniques for table grapes manipulation | methods of table grape growing | table grapes manipulation
manipulation des raisins de table

Breisky manipulation | Fritsch manipulation
manoeuvre hémostatique de Fritsch

manipulation of the cutting blowpipe | manipulation of the cutting torch
emploi du chalumeau coupeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The treatment of KAIROS, the Canadian Teachers' Federation and CCIC has been characterized by manipulation, false accusations and untruths.
Le traitement réservé à KAIROS, à la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants et au CCCI est empreint de manipulation, de fausses accusations et de faussetés.

§ the quality of the process deteriorated considerably during the count, which was characterized by frequent procedural violations and instances of apparent manipulation, including several serious indications of ballot box stuffing;
§ la qualité du processus s'est considérablement détériorée au cours du dépouillement des votes, qui s'est caractérisé par de fréquentes violations de la procédure et des cas de manipulations manifestes, notamment plusieurs cas graves de bourrage d'urnes;

I find it most irritating when I see members opposite, particularly in the Reform Party, trying to portray the government as manipulating democracy because their characterization of that is a perversion of democracy.
Je trouve tout à fait irritant de voir des députés d'en face, particulièrement des réformistes, tenter de faire croire que le gouvernement manipule les processus démocratiques parce que leur attitude constitue justement une perversion de la démocratie.

``The Reform Party's campaign to kill comprehensive land claims settlements is characterized by its sheer misinformation, its deliberate confusion of separate processes and its shameless manipulation of media that seem ignorant-'' Mr. Harris: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
«La campagne réformiste visant à faire échouer les revendications territoriales globales se caractérise par la pure désinformation, la confusion délibérée de processus différents et la manipulation éhontée des médias, lesquels semblent ignorer ». M. Harris: J'invoque le Règlement, Monsieur le Président.

``The Reform Party's campaign to kill comprehensive land claims settlements is characterized by its sheer misinformation, its deliberate confusion of separate processes and its shameless manipulation of media that seem ignorant of history''.
«La campagne réformiste visant à faire échouer les revendications territoriales globales se caractérise par la pure désinformation, la confusion délibérée de processus différents et la manipulation éhontée des médias, lesquels semblent ignorer les faits historiques». Ça, c'est un habitant de la Colombie-Britannique qui l'a dit.

It was a scandalous contract with all the appearances of the political patronage and manipulation that characterizes the end of a government's term of office.
C'était un contrat scandaleux, qui avait toutes les apparences de patronage et de manipulation politique en fin de règne.