Vertaling van "characteristics described " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

characteristic constant | characteristic number | characteristic root | characteristic value | eigenvalue | fundamental number | latent root | proper value
valeur caractéristique | valeur propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Manufacturers shall make available to the technical service responsible for conducting the EU type-approval tests an engine conforming to the engine type or, in the case of an engine family, to the parent engine characteristics described in the information folder referred to in Article 21.
2. Les constructeurs mettent à la disposition du service technique chargé des essais de réception UE par type un moteur conforme aux caractéristiques du type de moteurs ou, dans le cas d'une famille de moteurs, du moteur parent décrites dans le dossier constructeur visé à l'article 21.

The regulations stipulate the characteristics of the board — who needs to be on it — so as long as that research ethics board is compliant with the characteristics described in the regulations, then the sponsor can use that ethics board.
Le règlement précise les caractéristiques du conseil — qui en fait partie — alors tant qu'un conseil d'éthique respecte les caractéristiques décrites dans le règlement, le promoteur peut faire appel à ce conseil.

At the other end of the spectrum are those who argue that market forces should be the primary — some say the only — regulator of financial service firms, that is, treating financial institutions as if they did not have the special characteristics described in section 2.
À l’autre, on retrouve ceux pour qui les forces du marché devraient constituer la forme primordiale, sinon unique, de régulation des entreprises de services financiers, ce qui revient à traiter les institutions financières comme si elles ne possédaient pas les caractéristiques spéciales énoncées au chapitre 2.

if applicable, the extent to which the institution or group, or competitors with similar characteristics, have managed a previous episode of financial stress with similar characteristics to the scenario being considered by using the recovery options described, in particular as regards timely implementation of recovery options and, in the case of a group recovery plan, the coordination of recovery options within the group.
s'il y a lieu, la mesure dans laquelle l'établissement ou le groupe, ou des concurrents présentant des caractéristiques similaires, ont réussi à gérer un épisode de crise financière présentant des caractéristiques similaires au scénario envisagé en appliquant les options de redressement décrites, en particulier au regard de la mise en œuvre en temps utile de ces options de redressement et, dans le cas d'un plan de redressement de groupe, de leur coordination au sein du groupe.

Those four characteristics describe the Senate.
Ces quatre caractéristiques décrivent le Sénat.

Where such possibility is conditional on the ancillary services meeting certain minimum characteristics, such characteristics shall be described in this section.
Si cette possibilité est subordonnée au respect de certaines caractéristiques minimales par les services auxiliaires, ces caractéristiques sont décrites dans cette section.

These characteristics describe Marc Gascon, the mayor of Saint-Jérôme, perfectly.
Ce sont là des qualités qui font partie intégrante de la personnalité de M. Marc Gascon, maire de Saint-Jérôme.

If the spirit drink no longer possesses the characteristics described in the technical file, the European Commission may cancel the registration of a geographical indication.
Si les spécifications arrêtées dans la fiche technique ne sont plus respectées, la Commission européenne peut décider de l’annulation de l’enregistrement d’une indication géographique.

On occasion, sometimes with the prompting of Senator Doody, we would wonder why we missed some of the wonderful characteristics described and attributed to a senator retiring.
À l'occasion, incité parfois à le faire par le sénateur Doody, nous nous sommes demandé comment il se faisait que nous n'avions pas constaté certaines des merveilleuses qualités qui étaient décrites et attribuées au sénateur qui partait à la retraite.

The section concerning the evidence of the link with the geographical origin of the specifications has been redrafted to better describe the specific characteristics of the geographical area, the specific characteristics of the product and the causal link.
La partie concernant les éléments justifiant le lien à l’origine géographique du cahier des charges a été remaniée afin de mieux caractériser les spécificités de l’aire, les spécificités du produit et le lien causal.