Vertaling van "characteristic courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintaining specified water characteristics | specified water characteristics maintaining | maintain specified water characteristics | specified water characteristics ensuring
maintenir les propriétés définies de l’eau

characteristic constant | characteristic number | characteristic root | characteristic value | eigenvalue | fundamental number | latent root | proper value
valeur caractéristique | valeur propre

advise on a vehicles characteristics | help on vehicle characteristics | advise on vehicle characteristics | commend on vehicle characteristics
donner des conseils sur les caractéristiques d'un véhicule

assess characteristics of textile goods | assess textile characteristics | assess textile goods characteristics | evaluate textile characteristics
évaluer les caractéristiques de textiles

valve flow characteristic [ valve characteristic | flow characteristic | characteristic curve ]
caractéristique propre de vanne [ caractéristique de vanne | courbe caractéristique de vanne ]

offence characteristic | crime characteristic | characteristic of an offence | characteristic of a crime
caractère relatif à l'infraction

basic motor characteristics | physical abilities | motor characteristics | basic motor characteristics | physical attributes | physical bases for performance.
qualités motrices de base | aptitudes motrices | capacités corporelles | bases physiques de la performance

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

anode characteristic | anode-to-cathode characteristic | anode-to-cathode voltage-current characteristic
caractéristique courant-tension d'anode-cathode | caractéristique d'anode | caractéristique d'anode-cathode

principal components of motor fitness | physical abilities | motor characteristics | basis motor characteristics | physical attributes | physical bases for performance.
formes principales d'effort moteur | aptitude | qualités motrices | qualités motrices de base | qualités corporelles | bases physiques de la performance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the help, support and love of her family and friends — and indeed of so many Canadians who have turned to her for help and support over the years — she is facing her troubles with characteristic courage but, understandably, also with a desire to face her personal challenges as privately as possible.
Avec l'aide, le soutien et l'amour des membres de sa famille et de ses amis, ainsi que des nombreux Canadiens qui se sont déjà adressé à elle pour obtenir de l'aide et du soutien, elle affronte maintenant ses troubles avec le courage qui la caractérise, mais elle souhaite naturellement le faire, autant que possible, en privé.

A new political initiative, the ‘Eastern Partnership’ has come about, whose mission is to reshape Europe’s common neighbourhood policy and adapt it to the specific characteristics of this region, thereby making this process more active, more courageous and more ambitious.
Une nouvelle initiative politique, le «Partenariat oriental», a vu le jour. Il a pour mission de remodeler la politique de voisinage commune de l’Europe et de l’adapter aux caractéristiques spécifiques de cette région, pour rendre ce processus plus actif, plus audacieux et plus ambitieux.

With his characteristic courage and sense of honour, Mr Carod acknowledged the meeting, stating that it took place at the request of ETA, from which he hoped to procure a truce announcement.
Avec le courage et le sens de l’honneur qui le caractérisent, M. Carod a reconnu effectivement cette rencontre, en précisant que celle-ci était intervenue à la demande de l’ETA, de laquelle il espérait obtenir l’annonce d’une trêve.

This was not, to put it mildly, an assignment she sought, but as soon as the government obtained a majority in this place we prevailed on her to accept the challenge, which she did with characteristic courage and determination.
Ce serait un euphémisme de dire que ce n'est pas là une mission qu'elle a voulu se voir confier, mais, dès que le gouvernement est devenu majoritaire au Sénat, nous l'avons priée d'accepter le défi, ce qu'elle a fait avec le courage et la détermination qui la caractérisent si bien.

Senator LeBreton: All these courageous policies have two common characteristics.
Le sénateur LeBreton: Toutes ces courageuses politiques ont deux caractéristiques en commun.

The historical reputation of our army, and even some of our navy corps, has come about in part because of the courage and characteristic resourcefulness of our aboriginal people.
La longue réputation dont jouit notre armée et même certains de nos corps de la marine, nous la devons en partie du moins au courage et aux multiples talents de nos autochtones.

It is a tragedy that his final days and years in public life were shadowed by his battle with cancer, but he faced that challenge with characteristic strength and great courage.
Il est vraiment tragique que les derniers jours et les dernières années de sa vie publique aient été ombragés par sa lutte contre le cancer, lutte qu'il a menée avec la force et le grand courage qui le caractérisaient.