Vertaling van "characterised by what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

characterisation (1) | characterization (2)
caractérisation

A very rare form of familial partial lipodystrophy of unknown aetiology characterised by loss of adipose tissue that is confined to the limbs and a normal or increased fat distribution of the face, neck, and trunk. Arterial hypertension and diabetes
lipodystrophie partielle familiale type Köbberling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is what is characterised as Generation X: lost and confused.
C'est ce qui caractérise la génération X: elle est perdue et confuse.

E. whereas the EU audiovisual landscape is unique, and is characterised by what has been described as the ‘dual system’, based on a true balance between public service and commercial broadcasters,
E. considérant que le paysage audiovisuel de l'UE revêt un caractère unique et est caractérisé par ce qui a été décrit comme un «système double», reposant sur un véritable équilibre entre diffuseurs de service public et commerciaux,

– (PT) The EU audiovisual landscape is characterised by what is described as a ‘dual system’.
– (PT) Le paysage audiovisuel de l’UE est caractérisé par ce qu’il est convenu d’appeler un «système double».

As underlined by the Audiovisual Media Services Directive, the EU audiovisual landscape is characterised by what has been described as ‘the dual system’.
Comme la directive "Services de médias audiovisuels", l'a souligné le paysage audiovisuel de l'Union européenne est caractérisé par ce qui a été décrit comme un "système double".

E. whereas the EU audiovisual landscape is unique, and is characterised by what has been described as the ‘dual system’, based on a true balance between public service and commercial broadcasters,
E. considérant que le paysage audiovisuel de l'UE revêt un caractère unique et est caractérisé par ce qui a été décrit comme un "système double", reposant sur un véritable équilibre entre diffuseurs de service public et commerciaux,

When he and the Council work towards an approach characterised by what I indicated above, he can count on my group's unqualified support.
Si M. Solana et le Conseil travaillent dans le sens de ce que j’ai indiqué, ils peuvent compter sur le soutien inconditionnel de mon groupe.

The renewal is subject to an obligation for air carriers participating in the conferences to collect concrete data on the actual use of the agreed tariffs with a view to ascertain to what extent such-price fixing agreements still make sense in a market increasingly characterised by global airline alliances.
Le renouvellement est soumis à l'obligation pour les transporteurs aériens participant aux conférences de recueillir des données concrètes sur l'utilisation effective des tarifs convenus afin de déterminer dans quelle mesure les accords de fixation des prix se justifient encore dans un marché de plus en plus dominé par les alliances mondiales entre compagnies aériennes.

This unwavering commitment to a worldwide system of government based on an ever wider sharing of responsibilities and a progressive lessening of the imbalances between different parts of the planet is what characterises Europe's stance.
L'engagement en faveur de l'instauration d'un système de gouvernance à l'échelle mondiale, basé sur un partage toujours plus grand des responsabilités et sur la suppression progressive des déséquilibres entre les différentes régions du monde, constitue un signe distinctif de l'action cohérente entreprise par l'Europe.

The scenario - what happens when? The core of the Green Paper is a reference scenario in three phases (see annex) characterised by: * phase A. the European Council decides to launch the single currency and the countries which will participate.
Déroulement du scénario L'élément central du Livre vert est un scénario de référence en trois étapes (voir annexe 1) : * étape A : le Conseil européen décide de lancer la monnaie unique et désigne les pays qui prendront part à ce processus.

Never forget that these price cuts are reflex reactions to what is normally considered to be overproduction, and so they come in addition to the price pressure that characterises the EC's long-term policy of rationalising the agricultural sector.
Il ne faut jamais oublier que ces baisses de prix correspondent à des réactions réflexes à une situation normalement considérée comme représentative d'une surproduction, ces baisses venant s'ajouter à la pression sur les prix qui caractérise la la politique communautaire à long terme de rationalisation du secteur agricole.