Vertaling van "characterised by short " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare chromosome Y structural anomaly, with a highly variable phenotype, mostly characterised by short stature, partial to total gonadal failure, sexual infantilism, genital anomalies (e.g. ambiguous genitalia, hypospadias, cryptorchidism), and azoo
syndrome du chromosome Y en anneau

A rare genetic syndromic intellectual disability characterised by mild intellectual disability, short stature with high body mass index, short neck with cervical gibbus and dysmorphic facial features. A metabolic syndrome, including type 2 diabetes,
del(9)(q31.1q31.3)

A chromosomal anomaly characterised by developmental delay, childhood hypotonia, facial dysmorphism, and friendly/amiable behaviour. Abnormal hair pigmentation and texture is also frequent. Short stature, pectus excavatum, spine anomalies, dislocatio
KDVS - Koolen-De Vries syndrome

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

short-long arm suspension [ SLA suspension | short-arm long-arm suspension | short and long arm suspension | short-/long-arm suspension | short/long arm suspension ]
suspension à bras de longueur inégale

short radius horizontal well [ short-radius horizontal well | short radius well | short-radius well | short-turn radius well ]
puits à faible rayon de courbure [ puits à petit rayon | puits à faible rayon | puits horizontal à faible rayon de courbure | puits horizontal à faible rayon ]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Small companies are characterised by short reporting lines, multifunctional staff, on-the-job training and the ability to adapt rapidly to change.
Les petites entreprises sont caractérisées par des chaînes de communication courtes, un personnel polyvalent, la formation sur le lieu de travail et la capacité de s'adapter rapidement aux changements.

Indeed, the Commission found that the consumer communications apps market is fast growing and characterised by short innovation cycles in which market positions are often reshuffled.
En effet, la Commission a constaté que le marché des applications pour communications grand public est en pleine expansion et se caractérise par des cycles d’innovation courts qui bousculent souvent les positions sur le marché.

The consumer communications sector is a recent and fast‑growing sector characterised by short innovation cycles in which large market shares may turn out to be ephemeral.
En effet, le secteur des communications grand public est un secteur récent en pleine expansion se caractérisant par des cycles d’innovation courts et dans lequel de grandes parts de marché peuvent s’avérer éphémères.

As regards, secondly, decisions refusing candidates access to information or documents, it should be pointed out that the notice of competition laid down a specific procedure in Section D.4 – which, where a candidate decides to follow it, replaces the procedure laid down in Article 90(1) of the Staff Regulations – which is characterised by very short time-limits and is designed to enable candidates to exercise their specific right of access to certain information concerning them directly and individually.
S’agissant, en second lieu, des décisions portant refus de communication d’informations ou de documents à des candidats, il convient de préciser que l’avis de concours a institué, au titre D, point 4, une procédure spécifique, qui – lorsque le candidat décide de la suivre, se substitue à celle prévue à l’article 90, paragraphe 1, du statut – est caractérisée par des délais très courts et a pour objet de permettre aux candidats d’exercer le droit spécifique qui leur est reconnu d’accéder à certaines informations les concernant directement et individuellement.

Risk characterisation — this shall comprise an assessment of the safety and integrity of the site in the short and long term, including an assessment of the risk of leakage under the proposed conditions of use, and of the worst-case environment and health impacts.
Caractérisation des risques — elle comprend une évaluation de la sécurité et de l’intégrité du site à court et à long termes, et une évaluation du risque de fuite dans les conditions d’utilisation proposées, ainsi que des conséquences sanitaires et environnementales dans le pire des scénarios.

Therefore cities and/or regions in southern Europe characterised by particular orographic conditions can, in principle, locally profit from short-term measures for reducing the risk or severity of exceedances of the alert value, especially for exceptional situations of extreme O3-episodes such as experienced in 2003.
Aussi les villes ou régions d'Europe méridionale caractérisées par des conditions orographiques particulières peuvent-elles, en principe, profiter localement des mesures à court terme visant à réduire le risque ou la gravité des dépassements de la valeur d'alerte, spécialement en cas de situations exceptionnelles marquées par des épisodes d'ozone extrêmes comme on en a connus en 2003.

Finally, the organisation of engineering studies is characterised by a high degree of similarity between the different European training systems (a short cycle (3 years) which is more practical and a long cycle (5 years) which is more academic).
L'organisation des études d'ingénieur est finalement caractérisée par un haut degré de similitude entre les différents systèmes de formation européens (un cycle court (3 ans) plus pragmatique, et un cycle long (5 ans) plus académique).

The joint venture will provide several telecommunication services in markets characterised by the presence of strong competitors and will in the short-term have a negligible market share.
L'objet de la nouvelle entreprise commune sera de fournir des services de télécommunications dans la région de Rome, en Italie, et sur des marchés caractérisés par la présence de concurrents puissants. À court terme, sa part de marché sera négligeable.

This requires, firstly a short and medium term macro-economic framework characterised by: * stable monetary conditions which are not put in question by negative developments in fiscal policies or wage settlements; * sustained efforts to consolidate public finances in most member states, in line with national convergence programmes; * wage settlements consistent with the objective of price stability and which also take account of the need to reinforce the profitability of job- creating investments.
Cela suppose, d'une part, que le cadre macro-économique à court et à moyen termes se caractérise par: . des conditions monétaires stables qui ne soient pas contrariées par des évolutions budgétaires ou salariales négatives . des efforts appuyés pour assainir les finances publiques dans la plupart des Etats membres, conformément aux programmes nationaux de convergence . des évolutions salariales incorporant les objectifs de stabilité des prix, et qui tiennent compte des besoins de renforcement de la rentabilité des investissements créateurs d'emplois.