Vertaling van "characterised as constituting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Constitutional Court | Constitutional Court of Russia | Constitutional Court of the Russian Federation
Cour constitutionnelle

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High-frequency algorithmic trading is characterised, among others, by high message intra-day rates which constitute orders, quotes or cancellations.
Le trading algorithmique à haute fréquence est caractérisé, entre autres, par un débit élevé de messages sur la journée qui constituent des ordres, des prix ou des annulations.

The adverse consequences of either a Member State's persistent failure to adequately protect a part of the EU's external border, or of a sudden and unexpected inflow of third-country nationals at a part of that border, could both, under certain circumstances, be characterised as constituting such a threat.
Les conséquences négatives soit de la carence d'un État membre qui omet de manière persistante de protéger efficacement une partie de la frontière extérieure de l'UE, soit d'un afflux soudain et inattendu de ressortissants de pays tiers dans une section de ladite frontière pourraient, dans certaines conditions, être qualifiées de menaces de cette nature.

The comparative analysis of composition and agronomic as well as phenotypic characteristics shall constitute, together with the molecular characterisation, the starting point to structure and conduct the risk assessment of a new genetically modified food and feed.
Avec la caractérisation moléculaire, l’analyse comparative de la composition et des caractéristiques agronomiques et phénotypiques doit constituer le point de départ permettant de structurer et d’exécuter l’évaluation des risques d’un nouvel aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié.

In 2008 the Commission adopted a decision according to which the tax realignment schemes set up in 1990, 2000 and 2001 constituted general tax measures justified by the inherent logic of the system and could not be characterised as State aid.
La Commission a adopté en 2008, une décision , selon laquelle les régimes de réalignement fiscal mis en place en 1990, 2000 et 2001 constituaient des mesures fiscales générales justifiées par la logique du système.

The annual Enforcement Action Plans constitute a first step forward to identifying areas of common interest for the Network authorities but this work needs to be taken forward. This has becomes even more important as authorities are operating in a climate characterised by resources constraints and experience difficulties reconciling national priorities with CPC ones.
Les plans d’action annuels sont une première étape sur la voie d’un recensement des domaines d’intérêt commun pour les autorités participant au réseau, mais il ne faut pas s’arrêter là, d’autant que les autorités disposent de ressources limitées et éprouvent des difficultés à concilier les priorités nationales et celles de la CPC.

As regards, in particular, Mrs Cresson’s claim that where the conduct complained of in criminal and disciplinary proceedings is the same, the findings of the criminal court are binding on the disciplinary authorities, the Court held that it is not bound by the legal characterisation of facts made in the context of the criminal proceedings and that it is for the ourt, exercising its discretion to the full, to investigate whether the conduct complained of in proceedings brought under Article 213(2) EC constitutes a breach of the obligations arising from the office of Commissioner.
Concernant, en particulier, l’allégation de Mme Cresson, selon laquelle en cas d’identité des faits reprochés dans le cadre des procédures pénale et disciplinaire, les conclusions de la juridiction pénale s’imposent aux autorités disciplinaires, la Cour constate qu’elle n’est pas liée par la qualification juridique des faits effectuée dans le cadre de la procédure pénale et qu’il lui appartient, dans la plénitude de son pouvoir d’appréciation, de rechercher si les faits reprochés dans le cadre d’une procédure fondée sur l’article 213, paragraphe 2, CE constituent un manquement aux obligations découlant de la charge de commissaire.

Direct investment, in the form of a shareholding in an undertaking, constitutes a capital movement characterised by the possibility of participating effectively in the management and control of a company.
L'investissement direct, sous forme de participation à une entreprise par la détention d'actions, constitue un mouvement de capitaux caractérisé par la possibilité de participer effectivement à la gestion d'une société et à son contrôle.

This Agenda constitutes a major step towards the modernisation of the European social model, which is characterised by the indissoluble link between economic performance and social progress.
Cet agenda représente une avancée majeure sur la voie de la modernisation du modèle social européen, qui se caractérise par le lien indissoluble entre performance économique et progrès social.

An illness characterised by acute onset and constitutional symptoms followed by a brief remission, a recurrence of fever, hepatitis, albuminuria, and in some instances, renal failure, shock and generalised hæmorrhages.
Maladie caractérisée par une installation brutale et des symptômes constitutionnels suivis d'une courte rémission, d'une reprise de la fièvre et de l'apparition des manifestations suivantes: hépatite, albuminurie et, dans certains cas, insuffisance rénale, choc et hémorragies généralisées.

The Commission considered that the present market conditions - characterised by declining demand and established players - constitute a powerful barrier to entry for potential competitors.
La Commission a considéré que les conditions du marché actuelles - caractérisées par une diminution de la demande et par des opérateurs solidement établis - constituent un obstacle de taille à l'entrée sur le marché de concurrents potentiels.