Vertaling van "chapters were provisionally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

provisionally closed chapter
chapitre provisoirement clôturé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Negotiations with 10 of the candidate countries on the Employment and Social Affairs Chapter were provisionally closed early in 2001.
Les négociations sur le chapitre Emploi et Affaires sociales ont été provisoirement closes au début de l'année 2001 avec 10 des pays candidats.

For Bulgaria and Romania, a total of 23 and 15 chapters were provisionally closed at the end of the Danish Presidency.
Au total, 23 et 15 chapitres ont été respectivement clôturés à titre provisoire pour la Bulgarie et la Roumanie à la fin de la présidence danoise.

Four chapters were opened of which two have been provisionally closed.
Quatre chapitres ont été ouverts, dont deux ont été provisoirement clôturés.

For Croatia, by December 2007, 16 chapters had been opened, two of which were provisionally closed.
Pour la Croatie, sur les 16 chapitres ouverts avant décembre 2007, deux ont été provisoirement fermés.

At the 8th Intergovernmental Conference on Accession of Iceland held in Brussels today, 6 more negotiation chapters were opened and the competition chapter was provisionally closed.
Lors de la 8e conférence intergouvernementale sur l’adhésion de l’Islande organisée aujourd’hui à Bruxelles, six nouveaux chapitres de négociation ont été ouverts et le chapitre sur la concurrence a provisoirement été clôturé.

Standing Orders 110 and 111 were adopted on a provisional basis in February 1986, based in part on certain recommendations found in Chapter V (pp. 29-34) of the Third Report of the Special Committee on the Reform of the House of Commons, presented on June 18, 1985.
Les articles 110 et 111 ont été adoptés à titre provisoire en février 1986, à la suite notamment de certaines recommandations contenues dans le chapitre V (p. 31-6) du troisième rapport du Comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes, déposé le 18 juin 1985.

Brussels, 27 June 2011 - The first four chapters of negotiations on Iceland's accession to the EU were opened at the intergovernmental conference today and two of these chapters have been already provisionally closed.
Bruxelles, 27 juin 2011 - Les quatre premiers chapitres des négociations relatives à l'adhésion de l'Islande à l'UE ont été ouverts lors de la conférence intergouvernementale qui se tient aujourd'hui et deux de ces chapitres ont déjà été provisoirement clos.

33 chapters were opened, and 25 have been provisionally closed.
33 chapitres ont été ouverts et 25 provisoirement clôturés.

The results negotiated with these candidates were as follows: all five chapters which were opened with Romania during the Portuguese Presidency were provisionally concluded, negotiations were provisionally concluded on six of the eight chapters opened with Slovakia, with only Competition Policy and Culture and Audiovisual Policy still outstanding; again, of the eight chapters opened, only Culture and Audiovisual Policy, External Relations and Competition were not provisionally concluded with Latvia and Lithuania; four of the six chapters opened were provisionally concluded with Bulgaria, leaving Culture and Audiovisual Policy and External Relations open; finally, of the eight chapters opened with Malta, only the negotiations on Culture and Audiovisual Policy were not provisionally concluded.
Les résultats des négociations avec ces candidats ont été les suivants : avec la Roumanie, les cinq chapitres qui avaient été ouverts pendant la présidence portugaise ont tous été provisoirement clôturés; avec la Slovaquie, les négociations ont été clôturées provisoirement sur six des huit chapitres ouverts, seuls restant en cours la politique de la concurrence et la culture et politique audiovisuelle; avec la Lettonie et la Lituanie, sur les huit chapitres également ouverts, seuls n'ont pas été provisoirement clôturés les chapitres culture et politique audiovisuelle, relations extérieures et la concurrence; avec la Bulgarie, quatre des six chapitres ouverts ont été provisoirement clôturés, seuls restant ainsi ouverts culture et politique audiovisuelle et relations extérieures; enfin, avec Malte, sur les huit chapitres ouverts, seules les négociations portant sur le chapitre culture et politique audiovisuelle n'ont pas été provisoirement clôturées.

27 June 2011: Accession conference: 4 negotiation chapters were opened out of which, two were provisionally closed.
27 juin 2011: conférence d'adhésion: 4 chapitres de négociation ont été ouverts dont deux sont provisoirement clos.