Vertaling van "chapters were opened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

State where the insolvency proceedings were opened
Etat sur le territoire duquel la procédure a été ouverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Four chapters were opened of which two have been provisionally closed.
Quatre chapitres ont été ouverts, dont deux ont été provisoirement clôturés.

In Turkey's case six chapters were opened of which one has been closed.
Dans le cas de la Turquie, sur les six chapitres ouverts, un a été fermé.

The opening of chapter 17 (economic and monetary policies) and the preparations for the opening of other chapters in the accession negotiations as well as further steps on visa-liberalisation and implementation of readmission agreements were agreed.
Les deux parties se sont accordées sur l'ouverture du chapitre 17 (politiques économiques et monétaires) et la préparation pour l'ouverture des autres chapitres dans les négociations d'adhésion, ainsi que sur les prochaines étapes concernant la libéralisation du régime des visas et la mise en œuvre d'accords de réadmission.

At the 8th Intergovernmental Conference on Accession of Iceland held in Brussels today, 6 more negotiation chapters were opened and the competition chapter was provisionally closed.
Lors de la 8e conférence intergouvernementale sur l’adhésion de l’Islande organisée aujourd’hui à Bruxelles, six nouveaux chapitres de négociation ont été ouverts et le chapitre sur la concurrence a provisoirement été clôturé.

33 chapters were opened, and 25 have been provisionally closed.
33 chapitres ont été ouverts et 25 provisoirement clôturés.

Two chapters were opened over the reporting period: environment and food safety.
Deux chapitres ont été ouverts au cours de la période de référence: environnement et sécurité alimentaire.

Therefore, these negotiating chapters were opened and provisionally closed at the same time.
Ces chapitres de négociation ont dès lors été ouverts et clos provisoirement en même temps.

The Commission considers that, if the screening and the Council discussions on the negotiating framework were under way, the necessary momentum could be created which would support finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue even before negotiating chapters are opened.
La Commission considère que si l'examen analytique était en cours et que les discussions sur le cadre de négociation étaient engagées au sein du Conseil, l'élan nécessaire pourrait être insufflé pour trouver une solution négociée et mutuellement acceptable au problème du nom avant même l'ouverture des chapitres de négociation.

For 47 years Israel and Jordan were divided by war but, to quote King Hussein, ``today the two countries will close a dark chapter and open a new book of light''.
Pendant 47 ans, Israël et la Jordanie ont été divisés par la guerre mais, pour reprendre les paroles du roi Hussein, «les deux pays mettront aujourd'hui le point final à un chapitre sombre de leur histoire pour en commencer un nouveau rempli de lumière».

27 June 2011: Accession conference: 4 negotiation chapters were opened out of which, two were provisionally closed.
27 juin 2011: conférence d'adhésion: 4 chapitres de négociation ont été ouverts dont deux sont provisoirement clos.