Vertaling van "chaplain and frequently—if " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frequent guest program | frequent guest programme | frequent stay program | frequent-stay program | frequent stay programme | frequent-stay programme | frequent lodger program | frequent lodger programme
programme pour clients assidus

imam | prison chaplain | chaplain | lay representative
aumônier | aumônier/aumônière | aumônière

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

Canadian Forces Chaplain School and Centre [ CFChSC | Canadian Forces Chaplain School & Centre ]
Centre-école des aumôniers des Forces canadiennes

Royal Canadian Chaplain Service [ RCChS | Chaplain Branch ]
Service de l’aumônerie royale canadienne [ SAumRC | Branche des services de l'aumônerie ]

base chaplain (Roman Catholic) [ base chaplain (RC) ]
aumônier catholique romain de la base [ aumônier (CR) de la base ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will take advantage of the fact that you are a chaplain and frequently—if not every day, certainly very frequently—encounter people who have committed crimes.
Je vais profiter de votre qualité d'aumônier et du fait que vous fréquentez, sinon sur une base quotidienne, certainement sur une base très fréquente, des gens qui ont commis des crimes, dont je présume qu'un certain nombre sont assez graves.

When a survivor of abuse seeks refuge in a women's shelter, it is frequently through the chaplain rather than the chain of command that shelter staff subsequently contact the base to arrange the survivor's visits to collect belongings or arrange visits with children.
Quand une survivante d'abus cherche refuge dans un foyer pour femmes battues, c'est souvent par l'aumônier et non pas la chaîne de commandement que le personnel du foyer contacte la base pour prendre des arrangements afin que la femme en question puisse passer prendre ses affaires personnelles ou voir ses enfants.