Mr. Gérard Lalonde: I think what I would like to do is reiterate what Dan, Mr. Loveland, and Mr. Chapdelaine said earlier, which is that, like the persistent CCRA individual we talked about earlier, they are continuing to lobby the Department of Finance.
M. Gérard Lalonde: Je voudrais répéter ce que vous ont dit Dan, M. Loveland et M. Chapdelaine tout à l'heure; c'est-à-dire qu'un peu comme le représentant persévérant de l'ADRC dont on a parlé précédemment, ils continuent à faire du lobbying auprès du ministère des Finances.
