Traduction de «chaos for everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

chaos [ chaos mathematical theory ]
chaos [ théorie mathématique du chaos ]

Chaos nobile
Chaos nobile

Genus Chaos
Chaos

Chaos carolinense
Chaos carolinense

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

chaos theory
théorie du chaos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Western Grain Marketing Panel report recommendations must be implemented, because it is obvious the kind of distortions that the Wheat Board throw into the situation create chaos for everyone, and we cannot afford that.
Il faut mettre en oeuvre les recommandations du rapport du Western Grain Marketing Panel parce qu'il est évident que les distorsions que provoque la Commission du blé créent une situation chaotique pour tout le monde et que nous ne pouvons pas nous le permettre.

Another thing we found out today is that since the Marshall decision has come out, besides the chaos and uncertainty this has created in everyone's lives in the maritime region, on March 8 of this year the Mi'kmaq nation came to Ottawa to discuss the proposed Marshall decision with the Department of Fisheries and Oceans and the minister at that time.
Nous avons également appris aujourd'hui, après la décision Marshall et outre le climat de chaos et d'incertitude que celle-ci a provoqué dans la vie de tous les gens de la région des Maritimes, que le 8 mars dernier, des représentants de la nation Mi'kmaq se sont présentés à Ottawa pour discuter de l'éventuelle décision Marshall avec le ministère des Pêches et des Océans et le ministre de l'époque.

Thus, chaos rules everywhere, and everyone is confused.
Par conséquent, le chaos règne partout, et personne ne s’y retrouve plus.

In spite of all the tragedy that was taking place and everything that was going on and the chaos in the industry, everyone responded wonderfully.
En dépit de la tragédie qui se déroulait sous nos yeux et du chaos dans l'industrie, tous ont merveilleusement bien réagi.

I remind honourable senators of this event and of these Canadian artists to impress upon everyone the fact that, as Richard Monette, Artistic Director of the Stratford Festival, told his staff at the end of 2001 season: Art provides communion in the midst of confusion; it provides order and sanity when there is chaos; it brings beauty when there is ugliness; it is redemptive in the face of fear; and it heals through laughter and through tears.
J'attire l'attention des honorables sénateurs sur cet événement et sur ces artistes canadiens pour souligner à tous le fait que, comme l'a déclaré à ses collaborateurs à la fin de l'année 2001 Richard Monette, directeur artistique du festival de Stratford: L'art apporte la cohésion au milieu de la confusion, l'ordre au milieu du chaos, la beauté là où domine la laideur; il possède un pouvoir rédempteur face à la peur et des vertus curatrices grâce au rire et aux larmes qu'il suscite.

He said in no uncertain terms that his party would delay the bill regardless of the chaos and confusion that such a delay would entail for businesses and everyone else that are gearing up for harmonization to come into effect 15 days from now.
Il n'a pas caché que son parti était prêt à retarder le projet de loi en dépit de la confusion et du chaos que cela entraînerait pour les entreprises et pour tous ceux qui se préparent en vue de l'harmonisation qui doit être en place dans 15 jours.