Traduction de «chanting ‘never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform an auction chant | undertake auction chant | complete auction chant | perform auction chant
disposer de qualités oratoires pour mener une vente aux enchères

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

chanting goshawk | dark chanting goshawk
autour sombre

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

Asthma never causes daytime symptoms
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

Never smoked
n’a jamais fumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is never a good day for Canada when our own Governor General is surrounded by 200 Mexicans chanting “Canada, go home” because of the activities of the Canadian mining company operating in that country.
Il n'y a certainement pas matière à réjouissance pour les Canadiens lorsque la Gouverneure générale est entourée de 200 Mexicains qui scandent « Canadiens rentrez chez vous » à cause des activités d'une société minière canadienne au Mexique.

In the aftermath of the Rwandan genocide, the world united to chant in unison that genocide would never again be permitted to occur.
À la suite du génocide rwandais, le monde s'est uni pour chanter à l'unisson qu'il ne faudrait jamais permettre un nouveau génocide.

Almost every day, many demonstrations take place in Toulouse, in which thousands of people take part, chanting ‘Never again, never again!’ I would like everyone in this House to respond to them with ‘Never again in Europe!’
De nombreuses manifestations populaires ont lieu, presque chaque jour, à Toulouse, rassemblant des milliers de personnes au cri de "plus jamais ça !" et je voudrais que nous leur répondions, ici, aujourd'hui, "plus jamais ça en Europe !".

The socialists, however, advocate a proactive policy in favour of growth and employment, because in politics chanting has never produced results.
Mais parce qu'en politique, les incantations n'ont jamais donné de résultats, les socialistes préconisent une politique proactive en faveur de la croissance et de l'emploi.

And it is in this climate where some nationalistic politicians see their window of opportunity and start chanting the glories of a past that never was and the promises of a triumphant future that will never be.
Par ailleurs, certains responsables politiques nationalistes voient dans ce contexte l'occasion de glorifier un passé qui n'a jamais existé et de faire miroiter les promesses d'un avenir triomphant qui ne se réalisera pas.