Vertaling van "chantal petitclerc whom " (Engels → Frans) :

Chantal Petitclerc, whom Senator Champagne knows well and spoke about during her speech, the most outstanding female wheelchair racer in the world, was awarded the 2008 Lou Marsh Trophy for Canada's Athlete of the Year.
Chantal Petitclerc, que le sénateur Champagne connaît bien et dont elle a parlé dans son discours, est la plus grande championne féminine au monde de courses en fauteuil roulant. Elle s'est vu décerner en 2008 le trophée Lou Marsh, qui est remis à l'athlète canadien de l'année.

However, we know the history of the Paralympics and we know how many athletes are retiring, such as Chantal Petitclerc and Stephanie Dixon, each of whom was capable of earning five gold medals at the Paralympics.
Nous connaissons néanmoins l'histoire des Jeux paralympiques et savons fort bien qu'un grand nombre d'athlètes prennent leur retraite, comme Chantal Petitclerc, Stephanie Dixon, et cetera, qui étaient capables toutes deux de recueillir cinq médailles d'or aux Jeux paralympiques.