that your bill was finished off by lobbyists who successfully argued that French-language specialty channels need negative-option billings because francophone markets aren't big enough to be financially viable.
que votre projet de loi a été achevé par des lobbyistes qui ont soutenu avec succès que les chaînes de langue française doivent nécessairement faire l'objet d'une commercialisation par abonnement par défaut, puisque les marchés francophones ne sont pas suffisamment importants pour être financièrement viables.