Vertaling van "channels for illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narcotic drugs distributed through illegal channels
stupéfiants relevant du circuit illégal

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

channel promotion | marketing a channel | channel advertising | channel marketing
marketing réseau

channel [ channel section | channel iron | channel bar | metal channel | U-shaped section ]
profilé en U [ fer en U ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the total effect is to ensure that Canadian airports do not become channels for illegal activity, because if that total package were less than is offered either for Canadians coming into the country or for entry to the United States, then clearly people would use Canadian airports as routes for illegal activity.
Cependant, l'effet global est de veiller à ce que les aéroports canadiens ne deviennent pas des voies préférées pour des activités illégales, car si l'ensemble des mesures était inférieur à ce qui est offert soit aux Canadiens qui arrivent au pays soit aux postes d'entrée aux États-Unis, alors il est certain que les gens utiliseraient les aéroports canadiens comme voie pour des activités illégales.

The profits from legal single sport event betting would support provincial programs and services rather than being channeled by illegal bookmakers into organized crime.
Les profits tirés des paris dans le cadre d'une exploitation de paris unisport soutiendraient des programmes et des services provinciaux au lieu d'être acheminés au crime organisé par des preneurs aux livres clandestins.

This is also a transit region for drugs and arms smuggling, as well as a channel for illegal emigration to Europe.
Il s’agit également d’une région de transit pour le trafic d’armes et de stupéfiants et un canal pour l’émigration illégale vers l’Europe.

We know that epidemics run through channels of illegality and deceit – epidemics, not pandemics.
Nous savons que les épidémies se propagent par les canaux de l’illégalité et de la tromperie - les épidémies, pas les pandémies.

That would benefit not only the channelling of illegal migration, but also the dynamism of our European economy.
Cela ne permettrait pas uniquement de canaliser l’immigration clandestine, mais aussi de dynamiser notre économie européenne.

So they come through illegal channels, and when they come through illegal channels they are in a very precarious and vulnerable situation.
Ils entrent donc clandestinement et ils sont alors dans une situation très précaire et vulnérable.

As we know and as you, President-in-Office, have pointed out, all this means working on five policies simultaneously: defining legal immigration channels, combating illegal immigration, equal treatment in line with the principles of non-discrimination against non-Community citizens and with integration policies, partnership with the countries of origin, and the establishment of a European asylum system.
Tout cela, comme nous le savons et comme vous l'avez rappelé, Monsieur le Président, signifie travailler simultanément à cinq politiques : la définition de canaux légaux pour l'immigration ; la lutte contre l'immigration illégale ; le traitement équitable, inspiré des principes de non-discrimination des citoyens non communautaires et des politiques d'intégration ; le partenariat avec les pays d'origine ; la mission en Europe pour des raisons humanitaires.

Similarly, the World Bank and the other IFIs need to look at where the money is spent to make sure it is not being channelled into illegal operations.
De même, la Banque mondiale et les autres institutions financières internationales doivent examiner où l'argent est dépensé pour veiller à ce qu'il ne soit pas canalisé vers des activités illégales.

at the Conference on the Fight against the Channels of Illegal Immigration
au séminaire sur la lutte contre les filières d'immigration clandestine

E. whereas there has been little or no progress on establishing legal channels of migration or improving circumstances for legal migrants, for example through the directives on family reunification and rights of long-term legal residents; whereas such measures also support the aim of combating illegal immigration and trafficking in human beings, since potential migrants should no longer be tempted to resort to illegal channels,
E. constatant qu'il n'y a eu que peu ou pas de progrès quant à l'établissement de canaux légaux d'immigration ou à l'amélioration des conditions pour les immigrés légaux, par exemple grâce aux directives sur le regroupement familial et sur les droits des résidents légaux de longue durée; considérant que de telles mesures soutiennent aussi les objectifs de lutte contre l'immigration clandestine et le trafic illicite des êtres humains, étant donné que les candidats à l'immigration ne seraient plus tentés d'avoir recours à des voies clandestines,