Vertaling van "channels and should not exceed 90 seconds " (Engels → Frans) :

Such short extracts may be used for EU-wide broadcasts by any channel including dedicated sports channels and should not exceed 90 seconds.
Ces courts extraits pourraient être utilisés dans des émissions diffusées dans l’ensemble de l’Union par n’importe quelle chaîne, y compris les chaînes sportives, et leur durée ne devrait pas dépasser 90 secondes.

Such short extracts may be used for EU-wide broadcasts by any channel including dedicated sports channels and should not exceed 90 seconds.
Ces courts extraits pourraient être utilisés dans des émissions diffusées dans l’ensemble de l’Union européenne par n’importe quelle chaîne, y compris les chaînes sportives, et leur durée ne devrait pas dépasser quatre-vingt-dix secondes.

In addition, those short extracts should not exceed ninety seconds and their source must be indicated.
De plus, ces brefs extraits ne devraient pas dépasser 90 secondes et leur origine doit être indiquée.

To determine which institutions are considered small, a double threshold should be used whereby the first threshold based on total liabilities (excluding own funds) less covered deposits should be equal or less to EUR 300 million, and the second threshold based on the total assets should not exceed EUR 1 billion.
Pour déterminer quels établissements devraient être considérés comme petits, deux seuils devraient être utilisés: selon le premier seuil, la différence entre le total du passif (hors fonds propres) et les dépôts couverts devrait être inférieure ou égale à 300 000 000 EUR, et, selon le second seuil, le total de l'actif ne devrait pas dépasser 1 000 000 000 EUR.

In cases where a seasonal worker has been admitted for a stay not exceeding 90 days and where the Member State has decided to extend the stay beyond 90 days, the short-stay visa should be replaced either by a long-stay visa or by a seasonal worker permit.
Dans les cas où un travailleur saisonnier a été admis pour un séjour ne dépassant pas 90 jours et où un État membre a décidé de prolonger le séjour au-delà de cette durée, le visa de court séjour devrait être remplacé soit par un visa de long séjour, soit par un permis de travail saisonnier.

Clause 6(2) adds a second period of protection not exceeding 90 days if the emergency persists (new section 6(2)).
Le paragraphe 6(2) du projet de loi ajoute une deuxième période de protection maximale de 90 jours si la situation d’urgence se prolonge (nouveau par. 6(2) de la LPPT).

In its interpretative Communication on free movement of foodstuffs of October 1989, the Commission specified that it considered that authorisation procedures for foodstuffs should not exceed 90 days.
Dans sa communication interprétative sur la libre circulation des denrées alimentaires d'octobre 1989, la Commission a déclaré qu'elle considérait que pour les denrées alimentaires, les procédures d'autorisation ne devaient pas excéder 90 jours.

Some may argue that this additional channel is unnecessary, claiming that foreign banks can already do anything through their subsidiaries that this branch proposal offers, but we should not try to second-guess the benefits of different strategies to foreign banks.
Certains pourraient soutenir que ce canal additionnel est inutile, étant donné que les banques étrangères peuvent déjà faire, par l'entremise de leurs filiales, tout ce que cette proposition leur permettrait de faire dans leurs succursales, mais nous ne devrions pas essayer de sous-estimer les avantages de diverses stratégies pour les banques étrangères.

In the second case, if the maximum quantity is exceeded and there is a risk of sales to the agencies exceeding an intervention threshold to be specified (maximum intervention quantity), the Commission should be empowered to suspend buying-in while ensuring market stability by other means.
Dans le deuxieme cas, s'il y a a la fois depassement de la quantite maximale et risque de mise a l'intervention superieure a un seuil d'intervention a etablir (quantite maximale a l'intervention), la Commission devrait etre habilitee a suspendre l'intervention tout en assurant la stabilite du marche par d'autres moyens.