Vertaling van "channelling those funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

channel funds
canaliser les fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also need to make our system for channelling those funds – the investment chain – as efficient as possible, both nationally and across borders.
Nous devons également nous doter d’un système pour l’acheminement de ces fonds — la chaîne de l’investissement — qui soit aussi efficace que possible, tant au niveau national qu'international.

5) What further measures could help to increase access to funding and channelling of funds to those who need them?
5) Quelles autres mesures pourraient contribuer à améliorer l’accès au financement et à diriger les fonds vers ceux qui en ont besoin?

With the CMU, the Commission also wants to clear obstacles that are preventing those who need financing from reaching investors and make the system for channelling those funds – the investment chain – as efficient as possible.
Avec l'union des marchés des capitaux, la Commission entend également lever les obstacles empêchant la rencontre entre les agents qui ont un besoin de financement et les investisseurs et rendre le système d'acheminement des fonds (la chaîne d’investissement) aussi efficace que possible.

One of the realities of terrorism is how terrorist groups are organized to collect fund and to channel those funds to their causes.
L'une des réalités du terrorisme est la façon dont les groupes terroristes sont organisés pour collecter des fonds et diriger ces fonds vers leurs causes.

The EU welcomes the emphasis given by the UN to ‘under-funded’ crises through a specific component of the CERF aimed at channelling supplementary resources to those crises, in particular where these correspond to ‘forgotten crises’ (17), and recalls the importance of transparent, needs-based allocation of CERF funding.
L'UE se félicite que les Nations unies aient mis l'accent sur les «crises sous-financées» dans le cadre du volet spécifique du CERF destiné à affecter des ressources supplémentaires à ces crises, en particulier lorsqu'il s'agit de «crises oubliées» (17); elle rappelle par ailleurs qu'il importe que les fonds du CERF soient affectés de façon transparente et en fonction des besoins.

The EU welcomes the emphasis given by the UN to ‘under-funded’ crises through a specific component of the CERF aimed at channelling supplementary resources to those crises, in particular where these correspond to ‘forgotten crises’ , and recalls the importance of transparent, needs-based allocation of CERF funding.
L'UE se félicite que les Nations unies aient mis l'accent sur les «crises sous-financées» dans le cadre du volet spécifique du CERF destiné à affecter des ressources supplémentaires à ces crises, en particulier lorsqu'il s'agit de «crises oubliées» ; elle rappelle par ailleurs qu'il importe que les fonds du CERF soient affectés de façon transparente et en fonction des besoins.

2.33. Through the financial intermediation process, funds are channelled between third parties with a surplus on one side and those with a lack of funds on the other.
2.33 L'activité d'intermédiation financière consiste à mettre en présence une unité institutionnelle disposant de moyens excédentaires et une autre à la recherche de fonds.

The fund will now be able to channel emergency financial assistance to Member States and those countries currently negotiating EU membership. The use of the Fund to assist countries that are not (yet) Member States is based on a specific provision in the Treaty of Nice governing economic and financial cooperation with non-EU countries.
Ce nouvel instrument financier fournit une assistance financière aux États membres et aux pays engagés dans des négociations d'adhésion avec l'Union européenne (UE). L'intervention dans les pays tiers admissibles est basée sur une disposition spécifique du traité de Nice concernant la coopération économique et financière avec les pays tiers.