Traduction de «channelling the €160 million through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through channels | through the official channels
par voie hiérarchique

through the regular channels [ through the usual channels ]
par la filière ordinaire [ par la voie ordinaire ]

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

government channels/through the
services officiels/par les

through the authorised channels
par la voie hiérarchique

routing of the runoff through downstream river channel
propagation des crues dans les biefs inférieurs du bassin

through the channel
en suivant la filière ordinaire [ par la filière ordinaire ]

through the government channels
par les services officiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– In education, increase support for national education sector plans that will achieve quality education, through bilateral and multilateral channels as well as through the Education For All Fast Track Initiative.
- dans le secteur de l’éducation, accroître le soutien aux plans sectoriels d’éducation au niveau national visant à assurer une éducation de qualité, via des canaux bilatéraux et multilatéraux ainsi que par l’initiative accélérée «Éducation pour tous».

Between 2008 and 2013, around €225 million were allocated for the whole country through the EU’s different financial instruments (€160 million through the 10th European Development Fund (EDF), and €65 million through the EU budget).
Entre 2008 et 2013, environ 225 millions d'euros ont été consacrés à l'ensemble du pays par l'intermédiaire des divers instruments financiers de l'UE (160 millions d'euros au titre du 10e FED et 65 millions d'euros dans le cadre du budget de l'UE).

Between 2008 and 2013, around €225 million were allocated for the whole country through the EU’s different financial instruments (€160 million through the 10th European Development Fund, or EDF, and €65 million through the EU budget).
Entre 2008 et 2013, quelque 225 millions € ont été alloués au pays par l'intermédiaire des différents instruments financiers de l’UE (160 millions € au titre du 10e FED et 65 millions € sur le budget de l’UE).

Between 2008 and 2013, around €225 million were allocated to the country through the different financial instruments (€160 million through the 10th European Development Fund (EDF), including €23 million mobilized in December 2013 to better adapt to the circumstances on the ground, and €65 million through the EU budget).
Entre 2008 et 2013, environ 225 millions d'euros ont été alloués à l'ensemble du pays par l'intermédiaire des divers instruments financiers (160 millions d'euros au titre du 10e Fond Européen du Développent (FED), dont 23 millions ont été mobilisés en décembre 2013 pour mieux s'adapter aux nouveaux besoins, et 65 millions dans le cadre du budget de l'UE).

Between 2008 and 2013, around €225 million have been allocated for the whole country through the different financial instruments (€160 million through the 10th European Development Fund (EDF) and €65 million through the EU budget).
Entre 2008 et 2013, environ 225 millions d'euros ont été versés à l'ensemble du pays par l'intermédiaire des divers instruments financiers (160 millions d'euros au titre du 10e FED et 65 millions dans le cadre du budget de l'UE).

€750 million under the Facility for Refugees in Turkey, to help reach the €1 billion contribution to this fund from the EU budget; The pledge for Lebanon and Jordan made at the UN London conference with €525 million from the EU budget, €160 million from the Syria Trust Fund and €200 million of macro-financial assistance.
un montant de 750 millions d’euros au titre de la Facilité en faveur des réfugiés en Turquie, qui permettra de faire en sorte que la contribution du budget de l'UE à ce fonds atteigne le milliard d'euros; une enveloppe de 525 millions d’euros issue du budget de l’UE, dans le cadre des engagements en faveur du Liban et de la Jordanie pris lors de la conférence organisée à Londres par les Nations unies, une contribution de 160 millions d’euros provenant du Fonds fiduciaire pour la Syrie et une assistance macrofinancière de 200 millions d’euros.

The 2013 indicative budget foresees € 1.48 million of administrative expenditure and € 160 million of investment allocation.
Le budget indicatif de 2013 prévoit 1,48 million d'EUR pour les dépenses administratives et 160 millions d'EUR pour l'enveloppe consacrée aux investissements.

The European Commission is channelling the €160 million through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq: €80 million to support the United Nations Trust Fund in the fields of education, health, water and sanitation, rural development, livelihood and poverty reduction, governance, civil society and human rights including United Nations support to the electoral process; and € 80 million to support the World Bank Trust Fund in its activities in the fields of education, community based rehabilitation and institutional capacity building.
L'aide de 160 millions € accordée par la Commission européenne sera acheminée grâce au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, à savoir 80 millions € à l'assistance octroyée aux interventions du Fonds fiduciaire des Nations unies dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'eau et des équipements sanitaires, du développement rural, des conditions de vie et de la réduction de la pauvreté, de la gouvernance, de la société civile et des droits de l'homme, ainsi qu'au soutien accordé par les Nations unies au processus électoral, et 80 millions € au renforcement des actions déployées par le Fonds fiduciaire de la Banque mondiale dans les domaines de l'éducation, d'une réhabilitation au niveau des communautés et du renforcement de la capacité institutionnelle.

Preliminary estimates, carried out with a view to assessing the impact of the Directive and referred to in the impact assessment of the Commission, indicate that seven million tonnes of CO could be stored by 2020, and up to 160 million tonnes by 2030, assuming a 20 % reduction in greenhouse gas emissions by 2020 and provided that CCS obtains private, national and Community support and proves to be an environmentally safe technology.
Selon les premières estimations réalisées pour évaluer l’impact de la directive, et mentionnées dans l’analyse d’impact effectuée par la Commission, 7 millions de tonnes de CO pourraient être stockées en 2020 et jusqu’à 160 millions de tonnes en 2030, en partant d’une hypothèse de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2020 et pour autant que le CSC bénéficie d’un soutien du secteur privé ainsi qu’au niveau national et communautaire et s’avère être une technologie sûre d’un point de vue environnemental.