Vertaling van "channelling much-needed funding into " (Engels → Frans) :

To ensure the Bank can react swiftly to companies’ requests, a streamlined application and approval process has been established, channelling much-needed funding into innovative, fast-growth companies in Europe.
Afin de garantir que la Banque pourra réagir rapidement aux demandes des entreprises, une procédure simplifiée de sollicitation et d'approbation a été mise en place, permettant d'acheminer vers les entreprises européennes innovantes et à croissance rapide les financements dont elles ont tant besoin.

The Commission considers that an effective way of introducing much-needed flexibility into the new regulatory framework can be via the increased use of Recommendations and Guidelines.
La Commission estime qu'un moyen efficace de doter le nouveau cadre réglementaire de la souplesse indispensable est de recourir davantage aux recommandations et aux lignes directrices.

At the same time, the compromise will now allow the much-needed funding to swiftly reach areas affected by natural disasters.
Dans le même temps, ce compromis permettra désormais d'acheminer rapidement les fonds indispensables vers les régions touchées par des catastrophes naturelles.

Translating national strategies into action at local level is in an early phase and needs to be supported with sustainable funding, capacity building and full involvement of local authorities and civil society, and robust monitoring to bring about the much needed tangible impact at local level, where the challenges arise.
La concrétisation des stratégies nationales en action au niveau local n'en est qu'à ses débuts et doit être soutenue par un financement durable, un développement des capacités et la pleine participation des autorités locales et de la société civile; il faudra aussi un suivi rigoureux pour produire les effets tangibles tant attendus au plan local, qui est celui où se situent les problèmes.

In combination with the European Regional Development Fund, it will provide a much needed boost to physical infrastructure, PES staff training, and the development of better tools for advice and guidance.
En liaison avec le Fonds européen de développement régional, il imprimera un élan stimulant fort nécessaire aux infrastructures, à la formation du personnel des SPE et à l'élaboration de meilleurs outils de conseil et d'orientation.

Further action is required to ensure that the investment needs of the Union are addressed and that the liquidity available on the market is used efficiently and channelled towards the funding of viable investment projects.
Des mesures supplémentaires sont toutefois nécessaires pour garantir la couverture des besoins d’investissement de l’Union et une utilisation efficace des liquidités disponibles sur le marché en vue du financement des projets d’investissement viables.

In 2007 the $9 billion building Canada fund was introduced to provide much needed funding for a long list of infrastructure needs from coast to coast to coast. Unfortunately, in the first year, the building Canada fund flowed only $20 million into this economy.
En 2007, le Fonds Chantiers Canada, d'une valeur de 9 milliards de dollars, a été établi afin de fournir du financement plus que nécessaire pour une longue liste de besoins en infrastructure d'un bout à l'autre du pays.

This has taken much needed funding away from the educational needs of children and youth. In response, the leader of the Liberal Party announced in April that a Liberal government would create a $75 million fund to boost security at places of worship and community centres targeted by racist vandals.
Le financement indispensable pour répondre aux besoins éducationnels des enfants et des jeunes s'en est trouvé réduit En réaction à cette situation, le chef du Parti libéral a annoncé en avril qu'un gouvernement libéral créerait un fonds de 75 millions de dollars pour hausser la sécurité dans les lieux de culte et les centres communautaires ciblés par les vandales racistes.

When launching the Commission’s participation Commissioner for Enlargement Olli Rehn stated: ”The added value of today's operation lies in the fact that it will ensure continuity of much needed funding to micro enterprises and households, and most specifically it will act as catalyst for a considerable amount of private investments into the Fund.
Lors de cette prise de participation de la Commission, M. Rehn, membre de la Commission chargé de l’élargissement, a déclaré: «La valeur ajoutée de l’opération d’aujourd’hui réside dans le fait qu’elle assurera la continuité de financements dont les micro-entreprises et les ménages ont un réel besoin. Elle agira plus précisément comme catalyseur, attirant vers le fonds des capitaux privés considérables.

Though work still needs to be done in administering this much needed funding, it confirms the government's commitment in the Speech from the Throne to strengthen the capacity of all Canadians to compete in the global, knowledge-based economy.
Bien qu'il reste du travail à faire pour administrer ce financement dont on a grand besoin, cette initiative confirme l'engagement que le gouvernement a pris dans le discours du Trône de renforcer la capacité de tous les Canadiens de soutenir la concurrence dans l'économie mondiale axée sur le savoir.