Vertaling van "channel number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logical channel number
numéro de canal logique | numéro de voie logique

channel number
numéro de voie

logical channel number
numéro de canal logique [ LCN | numéro de voie logique ]

absolute radio frequency channel number | absolute RF channel number | ARFCN [Abbr.]
numéro du canal de radiofréquence absolu | ARFCN [Abbr.]

channel designator | channel sequence number
numéro de voie

channel sequence number | CSN
numéro de série sur voie | NSV

number of multiplexer channels
nombre de canaux multiplexeurs

channel sequence number | CSN
numéro de série sur voie

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15.3 A licensee shall not realign the channel number on which a Canadian programming service is distributed unless, at least 60 days before the proposed effective date of the realignment, the licensee sends a written notice indicating the intended date of the realignment and the channel number on which the programming service will be distributed to each of the operators of the programming services whose channel placements will be affected by the channel realignment.
15.3 Le titulaire ne peut réaligner le canal sur lequel un service de programmation canadien est distribué que si, au moins soixante jours avant la date prévue pour le réalignement, il envoie, à chacun des exploitants des services de programmation qui seront touchés par le réalignement, un avis écrit précisant la date en question et le canal sur lequel le service de programmation sera distribué.

Its commission approves a Playboy channel and disallows a faith channel which was clearly desired by a number of Canadians.
Sa commission a approuvé un canal Playboy et n'a pas autorisé de canal religieux, qu'un certain nombre de Canadiens désiraient manifestement.

You have a little bit of control over what channel number you put them on and how you package them, but I don't think the packages a foreign entity is going to put things in are going to be very different from the packages that a Canadian entity would.
Vous avez un peu de contrôle sur les numéros que vous attribuez aux canaux et comment vous composez vos forfaits, mais je ne pense pas que les forfaits qu'une entité étrangère pourrait présenter seraient très différents de ceux qu'une entité canadienne présenterait.

A number of studies have demonstrated that people are watching fewer advertisements, on the grounds that they can change channel and this is why advertisement breaks are increasingly shown at the same time across the various channels.
Plusieurs études ont montré que les spectateurs regardent moins les publicités parce qu’ils changent de chaîne et c’est la raison pour laquelle les pauses publicitaires sont diffusées aux mêmes heures sur toutes les chaînes.

The honourable Member has raised a number of questions regarding the funding of television channels and of independent production companies by the Media Programme.
- (EN) Les honorables députés ont posé toute une série de questions sur le financement des chaînes de télévision et sur les sociétés de production indépendantes au titre du programme MEDIA.

Apart from the well-documented explosion in the number of channels (there were over 660 with national coverage at the beginning of 2001, a number that has probably now risen to over 800), it finds that an increasing number of channels are received in more than one EU country, mainly via satellite.
Il constate, outre l'explosion bien connue du nombre de chaînes (plus de 660 avec une couverture nationale début 2001, probablement plus de 800 aujourd'hui), que de plus en plus de chaînes sont reçues dans plus d'un pays de l'UE, principalement via le satellite.

My experience as President-in-Office of the European Council has taught me that people around the world look to Europe for a number of other things. We in Europe have more experience in channelling complex political conflicts. We are more aware of the importance of military might, but also of the fact that military might can only be a first step towards political and humanitarian solutions.
Mes activités en qualité de président du Conseil européen m’ont appris que, dans le monde, les gens se tournent vers l’Europe pour d’autres choses : en Europe, nous avons une plus grande expérience dans la canalisation de conflits politiques complexes, nous comprenons mieux que la force militaire est importante, mais qu’elle ne peut être que la première étape de solutions politiques et humanitaires.

By channelling all of its energies into fulfilling this national objective, Hungary has already been able to conclude negotiations with the Commission on a substantial number of chapters, (22 out of a total of 30), which gives us hope that negotiations on welcoming Hungary into the European Union within the 2002 deadline set at Göteborg can be concluded.
Canalisant toutes ses énergies sur l’accomplissement de cet objectif national, la Hongrie a déjà pu clôturer les négociations avec la Commission concernant un nombre important de chapitres, (22 sur un total de 30), ce qui nous permet de croire qu’il sera possible de conclure les négociations visant à accueillir la Hongrie au sein de l’Union européenne à l’horizon de 2002, horizon fixé à Göteborg.

I have already told you on a number of occasions that we, on behalf of the Dutch contingency, would like a Dutch television channel.
Je vous ai déjà dit plusieurs fois, au nom des collègues Néerlandais, que nous souhaitons disposer d'une chaîne de télévision néerlandaise.

Furthermore, the CRTC is trying to encourage the distribution of Canadian channels in an environment in which the number of foreign channels - especially those from the United States - has increased significantly.
Qui plus est, le CRTC cherche à encourager la distribution de chaînes canadiennes dans un contexte où le nombre de chaînes étrangères, particulièrement américaines, a crû de façon importante.