Traduction de «channel gate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

channel gate generator
générateur de portes de voie

open channel gate
vanne de surface

channel gate
porte de voie

While Greek raw milk prices are among the highest in the EU-27, the Commission does agree that it is unusual that farm gate milk prices are decreasing while retail prices are increasing, especially if a large share of Greek milk is sold via the Greek retail channel.
S’il est vrai que les prix du lait cru grec sont parmi les plus élevé de l’UE des 27, la Commission admet qu’il est inhabituel que les prix du lait au départ de l’exploitation diminuent alors que les prix de vente au détail augmentent, en particulier si une large part du lait grec est vendu via la filière de détail grecque.

It cannot be excluded that, because of the strength of the music catalogue to which AOL will have access, it will be able to dictate the technical standards for delivering music over the Internet and monopolise the music player software. This strategy could enable AOL to play the role of the "gate-keeper" in the emerging on-line music distribution channel.
Il n'est pas exclu que, compte tenu de la richesse du catalogue musical auquel AOL aura accès, elle soit en mesure de dicter les normes techniques pour la distribution de musique par l'Internet et de monopoliser le logiciel "music-player".