Vertaling van "changing labour-output ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changing labour-output ratio
rapport variable de la productivité du travail

labour-output ratio
coefficient de travail [ rapport travail/production ]

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the pension system underwent a major reform in 1999in order to adjust it to the demographic and labour force changes and to counter the consequences of the expected sharp increase in the old-age dependency ratio (from 18 per cent in 2000 to 50 per cent in 2050).
Néanmoins, le système de retraite a fait l'objet d'une réforme profonde en 1999 en vue de l'ajuster à l'évolution de la démographie et de la population active et de se préparer aux conséquences de la forte augmentation du taux de dépendance des personnes âgées qui est attendue (de 18% en 2000 à 50% en 2050).

Leaving aside issues of income distribution, if the living standard is defined as the GDP, or total real output per capita, the percentage change in that ratio, the percentage change in GDP per capita, can be approximated as the sum of the percentage change in GDP per hour worked, plus the percentage change in the ratio of hours worked to employment, plus the percentage change in the ratio of employment to population.
Si on laisse de côté certaines questions relatives à la répartition du revenu, on pourrait définir le niveau de vie comme le PIB, c'est-à-dire la production réelle totale par habitant; la modification du pourcentage de ce ratio, c'est-à-dire la modification en pourcentage du PIB par habitant, pourrait être établie approximativement comme la somme des modifications en pourcentage du PIB par heure de travail, à laquelle on ajoute la modification en pourcentage du rapport entre le nombre d'heures travaillées et le nombre d'emplois, plus le changement en pourcentage du rapport entre le nombre d'emplois et la population.

The three most common measures of productivity are labour productivity, which is the amount of real output per unit of labour; output, whether a level or change in level, which is usually measured in constant prices; and labour, as the number of people employed or the hours of work.
Les trois mesures les plus courantes de la productivité sont la productivité de la main-d'oeuvre, qui est le montant de production réelle par unité de main-d'oeuvre; la production, qu'il s'agisse de l'établissement d'un niveau ou de son évolution, et qui est habituellement mesuré en prix constants; la main-d'oeuvre, c'est-à-dire le nombre de personnes employées ou le nombre d'heures de travail.

As Stew has indicated, the measurement of productivity basically involves taking a look at changes in output, measuring all of the changes in output, changes in capital, changes in materials input, and changes in labour.
Comme Stew l'a mentionné, la mesure de la productivité suppose fondamentalement l'examen des changements de la production et la mesure de tous ces changements, des changements de capital, des changements des intrants en matériel et des changements du travail.

It was proposed that this would take the form of providing evidence that the cooperating exporting producer complies with the new rules (e.g. changes in the premises, revision of input/output ratios, remission of duties), providing periodical reports and allowing for verifications visits by the Commission.
Il a été proposé que cet engagement revête la forme de la production de preuves établissant que le producteur-exportateur ayant coopéré satisfait aux nouvelles dispositions (par exemple, aménagements des locaux, examen des ratios intrants-extrants et de la remise des droits), en présentant des rapports périodiques et en permettant des visites de vérification par la Commission.

They stressed that the average Sicilian security firm pays a higher rate of IRAP than the average firm operating elsewhere in Italy because the labour costs/net output value ratio for Sicilian security firms is on average higher than elsewhere in Italy and because of the rigidity of Sicilian labour market, which is characterised by low manpower turnover.
Les autorités italiennes ont souligné que l'entreprise sicilienne moyenne de services de sécurité paie un impôt IRAP plus élevé que l'entreprise moyenne opérant dans d'autres régions d'Italie, que ce soit parce que le rapport coût du travail / valeur de la production nette pour les entreprises de sécurité siciliennes est en moyenne supérieur à celui des entreprises opérant dans d'autres régions italiennes, ou à cause de la rigidité du marché du travail sicilien, qui se caractérise par une faible rotation des salariés.

"Scale factor" (gyro or accelerometer) (7) means the ratio of change in output to a change in the input intended to be measured.
"Sécurité de l'information" (4 et 5): tous les moyens et fonctions réglant l'accessibilité, ou assurant la confidentialité ou l'intégrité de l'information ou des télécommunications, à l'exclusion des moyens et fonctions prévus pour la protection contre les défaillances.

These are: major structural changes in the labour market resulting from a period of very rapid economic change and globalisation; the very rapid growth of the knowledge-based society and Information and Communication Technologies; the increasing number of people living longer coupled with falling birth rates resulting in growing dependency ratios; a growing trend towards ethnic, cultural and religious diversity fuelled by international migration and increased mobility within the Union; increase in women's access to the labour market and changes in household structures.
Sont mentionnés : la transformation profonde et structurelle du marché du travail résultant d'un changement économique accéléré et de la mondialisation de l'économie ; l'avènement rapide de la société de la connaissance et des technologies de l'information et de la communication ; l'augmentation des taux de dépendance démographique résultant de l'accroissement de l'espérance de vie et de la baisse des taux de natalité ; une tendance à plus de diversité ethnique, culturelle et religieuse, alimentée par les flux de migration et une mobilité accrue au sein de l'Union; l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail et les changements de la structure des ménages.

The labour productivity measure has been with us for twenty or thirty years, but in the last twenty years, economists and outsiders have argued that it's inadequate by itself—that the amount of output you get per worker in the economy, which is the labour productivity measure, is clearly determined by the amount of capital that you have per worker, the amount of materials that workers have to utilize, and that changes in output per worker may be caused by these other factors.
Cette mesure existe depuis 20 ou 30 ans, mais depuis une vingtaine d'années, les économistes et les non-spécialistes prétendent que seule, elle ne constitue pas une mesure suffisante—c'est-à-dire que la production par travailleur au sein de l'économie, en d'autres termes la mesure de la productivité du travail, est sans aucun doute fonction des capitaux associés à chaque travailleur, et à la quantité de matériaux que peuvent utiliser les travailleurs, si bien que des changements au niveau de la production par travailleur peuvent être causés par ces autres facteurs.

Well, in some sense, people would like to know the extent to which we are getting changes in output that are unrelated just to the changes in inputs that we're placing in the system, changes in inputs being labour, capital and materials.
Eh bien, dans une certaine mesure, les gens ont envie de savoir dans quelle mesure les changements de production ne sont pas associés à des changements d'intrants, c'est-à-dire des changements sur le plan de la main- d'oeuvre, des capitaux et des matériaux.