Traduction de «changing everything until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The whole question of legal aid rights or child advocates' rights or shared parenting or joint parenting with planning— With respect to all of this, there are aspects of it where judges who would be properly trained and far more sensitive could use the present act with good judgment rather than changing everything, until they've had a period of time to adapt to the changed tax circumstances.
Toute la question de l'aide juridique ou de la défense des droits de l'enfant ou du partage de la responsabilité parentale ou du rôle parental partagé avec planification.Pour ce qui est de tout cela, il y a des aspects où des juges qui seraient bien formés et beaucoup plus sensibles pourraient appliquer la loi actuelle avec discernement au lieu de tout changer, et on aurait ainsi le temps de s'adapter à la fiscalité modifiée.

If in the future, after this is reviewed, if changes to legislation need to be made based on rulings from the Supreme Court, that can happen, but we should not have to wait until the Supreme Court has decided on everything.
Il est possible que, plus tard, après l'examen de cette mesure législative, il soit nécessaire de modifier la loi compte tenu des décisions rendues par la Cour suprême, mais nous ne devrions pas être obligés d'attendre que la Cour suprême prenne toutes les décisions.

Since all three partial general approaches were agreed on the principle that nothing is agreed until everything is agreed they may be subject to change as a result of these other negotiations.
Étant donné que les trois orientations générales partielles ont toutes été approuvées selon le principe qu'il n'y a d'accord sur rien tant qu'il n'y a pas d'accord sur tout, elles sont susceptibles d'évoluer à la suite de ces autres négociations.

All three partial general approaches were agreed on the principle that nothing is agreed until everything is agreed, meaning that they may be subject to change as a result of these other negotiations.
Les trois orientations générales partielles ont toutes été approuvées selon le principe qu'il n'y a d'accord sur rien tant qu'il n'y a pas d'accord sur tout, ce qui signifie qu'elles sont susceptibles d'évoluer à la suite de ces autres négociations.

What we've done with our guidelines is to try to ensure that companies follow an automatic procedure so that the price does not come live until everything is right and correct, and then all the changes are in place at the same time.
Avec nos lignes directrices, nous avons tenté d'amener les entreprises à suivre une procédure automatique de façon à ce que le prix n'apparaisse pas tant que tout n'est pas correct et que tous les changements n'ont pas été mis en oeuvre partout en même temps.