Traduction de «changing consumer habits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consuming habit | consumption habit
habitudes de consommation

consumer habits
habitudes de consommation

consumer habits
habitudes des consommateurs

consumer habit
moeurs du consommateur

consumer habit
habitude de consommation

Change in bowel habit
Modification du transit intestinal

change in bowel habits
modification du transit intestinal

Consumer Issues : The Changing Marketplace
Consommation : Un marché en évolution

Health Policy Formulation and the Role of Information in Managing Change, in Consumer Choice and in Resource Allocation: A German Perspective
La formulation de la politique de la santé et le rôle de l'information dans la gestion du changement, dans le choix donné au consommateur et dans l'affectation des ressources: une perspective allemande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are all influenced by a complex and ever-changing environment, non-stop technological change, new and more complex food processing methods, globalized trade and travel, and changing consumer habits.
Nous devons tous nous adapter à un milieu complexe et en constante évolution—nouvelles technologies, nouvelles méthodes complexes de transformation des aliments, commerce et déplacement mondialisés, et nouvelles habitudes de consommation.

Do you think that imposing a tax on certain products will change consumers' habits?
Croyez-vous que le fait d'ajouter une taxe à certains produits va faire changer les habitudes de consommation des gens?

Since the digital switch-over entails costs for consumers and requires a change in habits, Member States may want to assist in particular the disadvantaged groups of society such as elderly people, low-income households or people living in peripheral regions.
Compte tenu que le passage au numérique a un coût pour les consommateurs et qu'il exige un changement d'habitudes, les États membres pourraient vouloir aider en particulier les groupes défavorisés de la société, comme les personnes âgées, les ménages à faible revenu ou les habitants des régions périphériques.

Closing one refinery in East Montreal will not help save the environment; to do that, we must change consumer habits.
Ce n'est pas en fermant une raffinerie dans l'est de Montréal qu'on va améliorer l'environnement, c'est en changeant les habitudes des consommateurs.

Consumers have already significantly changed their payment habits in recent years.
Les habitudes de paiement des consommateurs ont déjà beaucoup évolué ces dernières années.

First, both private and public broadcasters operate in a fragmented and very rapidly changing media environment characterized by new technologies and changing consumer habits.
Premièrement, tous les radiodiffuseurs, que ceux-ci soient publics ou privés, fonctionnent dans un milieu médiatique fragmenté en évolution rapide qui est caractérisé par des nouvelles technologies et des habitudes de consommation en mutation.

U. whereas many consumers feel they lack the necessary information on efficient energy consumption and on the real cost of energy but would be willing to change their habits accordingly, if different tariff options were offered and if they were properly informed by means of a comprehensive labelling system detailing the energy efficiency of appliances and vehicles,
U. considérant que de nombreux consommateurs estiment qu'ils ne disposent pas des informations nécessaires en matière de consommation efficace d'énergie et du véritable coût de l'énergie mais seraient disposés à changer leurs habitudes en conséquence, si d'autres options tarifaires étaient proposées et s'ils pouvaient être bien informés grâce à un vaste système d'étiquetage sur l'efficacité énergétique des appareils et des véhicules,

Since the digital switchover entails costs for consumers and requires a change in habits, Member States may want to assist in particular the disadvantaged groups of society such as elderly people, low income households or people living in peripheral regions.
Le passage au numérique engendrant certains coûts et exigeant un changement d’habitudes, les États membres accorderont une aide dans certaines circonstances, en particulier aux groupes socialement défavorisés tels que les personnes âgées, les ménages à faibles revenus ou les habitants de zones reculées.

There may however be risks associated with changes in lifestyle and altered food and consumer habits, leading to higher intakes of food containing these substances.
Il peut toutefois exister des risques, associés à des modifications du style de vie et des habitudes alimentaires et de consommation qui font augmenter la consommation d'aliments contenant ces substances.

The programme focuses on three mutually complementary categories of action: - technical measures: in particular defining at Community level technical standards or specifications in the building, domestic appiances or ransport sectors, compatible with energy efficiency objectives; - 2 - - financial measures: making available financial instruments providing additional incentives for investiments relating to energy efficiency, in particular the promotion of third party financing; - action relating to user behaviour: training and information to increase economic operator's awareness and help change consumer habits.
Le programme est axé sur trois catégories d'actions complémentaires entre elles : - des actions d'ordre technique, par le biais nottament de la définition au niveau communautaire de normes ou de spécifications techniques dans les secteurs du bâtiment, des appareils electro-doméstiques ou de transports, compatibles avec les objectifs d'efficacité énergétique; ./.- 2 - - des actions d'ordre financier : la mise à disposition d'instruments financiers offrant des incitations supplémentaires aux investissements en matière d'efficacité énergétique, nottament la promotion du financement pour compte de tiers; - des actions sur les comportements des utilisateurs, au niveau de la formation et de l'information, pour sensibiliser les opérateurs économiques et contribuer au changement des habitudes des consommateurs.