Vertaling van "changing a comma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]
Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]

change a bank note [ change a note ]
faire la monnaie d'un billet

Tools for Change [ Tools for Change: a curriculum about women and work ]
Tools for Change [ Tools for Change: a curriculum about women and work ]

add and change a document file
ajout/modification d'un fichier

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

comma separated file | comma-separated value file | CSV [Abbr.]
formet d'importation d'un fichier texte dans un tableur | CSV [Abbr.]

angulation | comma | comma position
angulation

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

deflection of a flow | deflection | change of direction of a flow | change of direction
déflexion | déflection | déviation | changement de direction d'un écoulement | changement de direction

put in order a room | on change | on-change
mettre à blanc | remettre à blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know it is a novel concept for the government because in almost 900 pages of omnibus legislation it has not changed a comma or a period.
Je sais que c'est une idée nouvelle pour le gouvernement, car il n'a rien changé, pas même une virgule, des quelque 900 pages que compte le projet de loi omnibus.

Conservatives did not change a comma, a period or a semicolon or a single word of text.
Les conservateurs n'ont pas changé une virgule, un point, un point-virgule ni un seul mot du texte.

The key baseline for me, throughout all the discussions, is not to change one comma or one letter in the statement of requirements.
L'essentiel pour moi, tout au long de nos discussions, est de ne pas changer une virgule ou une lettre de l'énoncé des besoins.

I do not agree with the emphasis placed on the convention model as the body to prepare for the coming umpteenth Intergovernmental Conference, because a Parliament which cannot change a comma in the text drafted by the convention becomes a democratic fiction.
Je ne comprends pas l'accent que l'on place sur le modèle de la convention en tant qu'organe chargé de la préparation de la prochaine et énième conférence intergouvernementale, parce qu'un parlement qui ne peut modifier une virgule au texte élaboré par la convention devient une fiction démocratique.

In my view, changing the commas and periods in a text will not make it suddenly more effective.
À mon sens, il ne suffit pas de changer les points et les virgules à un texte pour qu'il devienne subitement plus efficace.

Do not change a comma and stick to your guns.
Ne changez pas une virgule et gardez vos positions.