Traduction de «changes until four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-fold change
quadruple changement

Working Paper Four: The Housing Industry and Change
L'industrie du logement et le changement : Document de travail no 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The time has not changed, and it is proposed we meet on Wednesdays when the Senate rises, which is to say at four o'clock, now that that motion is carried, and run until six o'clock in this room.
L'horaire n'a pas changé et il est proposé que nos réunions se déroulent le mercredi, après la levée des séances du Sénat, c'est-à-dire à 16 heures, maintenant que cette motion a été adoptée, et que nous poursuivions jusqu'à 18 heures en cette enceinte.

There were no changes to this arrangement until 1991 when amendments to the Standing Orders added an extra hour to the sitting on Wednesday in order to provide another hour of Private Members’ Business, thus increasing from four to five the number each week.
La situation est restée inchangée jusqu’en 1991 lorsque le Règlement a été modifié afin de prolonger la séance d’une heure le mercredi de manière à consacrer une heure de plus aux Affaires émanant des députés, portant ainsi le nombre d’heures qui leur étaient consacrées chaque semaine de quatre à cinq .

Mr. Speaker, on another matter, for four years, the Prime Minister has been saying that we can do nothing about climate change until there is an action plan from Washington.
Monsieur le Président, sur un autre sujet, depuis quatre ans, le premier ministre dit qu'on ne peut rien faire au sujet des changements climatiques, car on attend un plan d'action de Washington.

Until now, each of the four intergovernmental panels has had to review its predecessor’s estimates of the speed at which climate change is taking place.
Jusqu’à présent, chacun des quatre groupes intergouvernementaux a dû réviser les estimations faites par son prédécesseur concernant la vitesse du changement climatique.

We have to remember that the decisions that are now required concerning European patents, the liberalisation of competition among the gas and electricity boards and in the Post Office, making air traffic more flexible, Galileo, and other matters, will not result in any real changes until four to ten years have gone by after the political decision is taken.
Il faut en effet se rappeler que les décisions que l’on réclame maintenant sur le brevet européen, sur l’introduction de la concurrence dans le marché du gaz, de l’électricité, des postes, sur une plus grande souplesse du trafic aérien, sur le système Galileo, etc., n’entraîneraient de véritables changements qu’entre quatre et dix ans après qu’une décision politique ait été prise.

That was quickly changed to four elected council members, but the territorial administration continued under the direction of the commissioner until 1979.
Très rapidement, les quatre membres du conseil ont été élus, mais l'administration du territoire a continué d'être dirigée par le commissaire jusqu'en 1979.

If the concerns which the Liberals heard about the system and about the changes they made were legitimate, why did it take four long years, right up until the brink of an election, for them to do something about it?
Si les doléances que les libéraux ont entendues au sujet du système et des modifications apportées étaient justes, pourquoi ont-ils attendu quatre longues années, et l'imminence des prochaines élections, pour agir?