Traduction de «changes proposed here simply » (Anglais → Français) :

If there were no retrospectivity in this bill, the changes proposed here would not have an effect until at least 15 years down the road.
Si le projet de loi n'avait aucun caractère rétrospectif, les changements proposés ne prendraient effet que dans au moins 15 ans.

The changes proposed here simply serve to ensure that, even when extrapolation is applied, there must be an appropriate reduction in authorised residue levels.
Les modifications proposées dans le présent amendement visent uniquement à assurer, en cas de recours à l'extrapolation, une réduction adéquate des résidus de substances autorisés.

An important change proposed here is to approximate the two categories of protection more closely and thus to generally refer to beneficiaries of international protection.
Une modification importante proposée consiste à rapprocher les deux catégories de protections et à parler, d'une manière générale, de personnes bénéficiant d'une protection internationale.

Unless exceptional benefits for environmental protection can be demonstrated, such higher aid shall thus not be authorised in favour of farmers simply proposing not to change current agricultural practice on the land involved (for example, for not changing extensive grazing into more intensive forms of production).
À moins que des avantages exceptionnels pour la protection de l'environnement puissent être démontrés, les aides supérieures de ce type ne seront donc pas autorisées en faveur des agriculteurs qui se proposent simplement de ne pas modifier leurs pratiques agricoles actuelles sur les terres concernées (par exemple, ne pas renoncer au pâturage extensif en faveur de formes plus intensives de production).

The change proposed here corrects that.
La modification qui est ici proposée y remédie.

The two changes proposed here need to be explained.
Deux aspects doivent être expliqués dans ces modifications vu que deux changements sont proposés.

Here the proposal is simply to go on buying the proteins we lack as cheaply as possible in the great world supermarket for agricultural surpluses. So what if they contain GMOs?
On nous propose tout simplement de continuer à acheter les protéines qui nous manquent au plus offrant dans le grand supermarché mondial des excédents agricoles.

I observe that the changes proposed here will change the dynamic, for good or for ill; that is an uncertain outcome.
Je constate que les changements proposés dans le projet de loi modifieront la dynamique.

While we wanted to see the legislative changes proposed here today, it was not happening back then, so we and our affiliates focused on collective bargaining.
Si nous souhaitions les modifications législatives proposées ici aujourd'hui, rien, à l'époque, ne bougeait dans ce domaine, de sorte que nos affiliés et nous nous sommes concentrés sur la négociation collective.