Traduction de «changes just didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just for a change
pour varier un peu [ pour changer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those changes just didn't come about (1210) Mr. Bob Friesen: One of the reasons they did suggest is that if they forced farmers to take money out of their accounts and then they ran out of money if they had a disaster on their farm, they would blame the government for making them take the money out, which is rather ironic in that they are still pushing for an investment component in the year 2006, because that would do exactly that as well.
En tout cas, les changements en question ne se sont jamais concrétisés (1210) M. Bob Friesen: L'une des raisons évoquées par le ministère était que si le gouvernement forçait les agriculteurs à retirer l'argent de leurs comptes et que ces derniers manquaient d'argent dans l'éventualité d'une catastrophe, c'est le gouvernement qui serait blâmé pour les avoir forcés à retirer l'argent, ce qui est tout de même assez ironique en ce sens que le ministère préconise l'incorporation d'une composante d'investissement en l'an 2006, et cette composante aurait exactement le même effet.

I haven't made any changes thus far, and I'm not planning to share anything with anybody else outside my office. The Acting Chair (Mr. David Tilson): I just didn't hear you.
Je n'ai apporté aucune modification jusqu'à maintenant, et je ne prévois pas discuter de quoi que ce soit avec quelqu'un de l'extérieur de mon bureau Le président suppléant (M. David Tilson): Je ne vous ai pas entendu.

I suggest that the Liberal leader might want to convene a meeting of the Liberal best brain club and consider changing their motto on the environment from “We didn't get it done” to “We were just about to almost start thinking about calling a meeting to discuss the possibility of getting it done”.
Je suis d'avis que le chef du Parti libéral devrait convoquer une réunion des cerveaux libéraux afin de changer la devise du parti en matière d'environnement, la faisant passer de « Nous n'avons pas fait le travail » à « Nous étions sur le point de commencer à penser à convoquer une réunion pour discuter de la possibilité de faire le travail ».

Remember, 25 years ago we didn't even have to wear seat belts—just to remind you of how the world has changed in relation to safety.
N'oubliez pas qu'il y a 25 ans, nous n'avions même pas besoin de porter des ceintures de sécurité — si cela peut vous rappeler combien le monde a changé relativement à la sécurité.

If the new culture is defined as I've outlined and I just didn't pick that out of the air, that was strangely enough part of a presentation the Public Service Commission made to me when I was chair of the advisory committee at Treasury Board, and I happen to believe it those are significant changes.
Si la culture se définit comme je l'ai suggéré—je précise que je n'ai rien inventé et que les informations, étrangement, proviennent d'un exposé qu'a fait la Commission de la fonction publique à mon intention quand j'étais président du comité consultatif au Conseil du Trésor et que j'y crois—il s'agit de changements significatifs.