Vertaling van "changes far faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Shirley-Ann George: Remember that they have the opportunity to work together to effect change far faster than a legislative or a regulation system can achieve.
Mme Shirley-Ann George: Il faut se rappeler qu'ils ont l'occasion de joindre leurs efforts pour mettre en oeuvre des changements beaucoup plus rapidement qu'un appareil législatif ou réglementaire ne peut le faire.

However, if global climate change policies are not applied quickly, global greenhouse gas emissions will be in 2020 at least 60% higher than in 1990 [5]. Even though the share of renewables in gross inland energy consumption has been growing faster since 2002, it is still far from the 2010 target of 12%.
Par contre, si des politiques de lutte contre le changement climatique ne sont pas rapidement mises en œuvre au niveau international, les émissions mondiales de gaz à effet de serre auront augmenté, d’ici à 2020, d’au moins 60 % par rapport à leur niveau de 1990.[5] Si la part des énergies renouvelables dans la consommation intérieure brute d’énergie progresse plus rapidement depuis 2002, elle est encore loin de l’objectif fixé à 12% pour 2010.

He recently noted that climate change effects are occurring faster than predicted, and he re-emphasized that strong early action on climate change far outweighs the costs.
Il a récemment fait observer que les effets du changement climatique interviennent plus vite que prévu, et il a répété que les avantages d'une action résolue et rapide sur le changement climatique l'emportent largement sur les coûts.

I know you've mentioned global forces as an issue, but I'll tell you that a lot of farmers say to me, and I think they're right, that what they're seeing is that prices are often far lower in other countries than they are here in Canada, or that changes come faster in other countries than they do here in Canada.
Je sais que vous avez dit que l'influence mondiale est un problème, mais laissez-moi vous répéter ce que bien des agriculteurs me disent, et avec raison: ils constatent que les prix sont souvent beaucoup moins élevés dans d'autres pays comparativement au Canada, et que les changements sont mis en oeuvre plus rapidement à l'étranger qu'ici.

The fact that the Government's popularity rating has dropped, as shown in a recent opinion poll, reflects continuing disillusionment among a public that expects faster and far-ranging changes.
La baisse du taux de popularité du gouvernement, comme le montre un sondage récent, traduit la déception permanente d'une opinion publique qui espère des changements plus rapides et plus profonds.

They are making changes far faster than we are, and in the right direction.
Ils font des changements beaucoup plus rapidement que nous, et ils vont dans la bonne direction.

It is that your elected representatives, who are accountable to the people and try to serve the people, can change acts of Parliament very promptly and very quickly, far faster than the treaty can be changed.
C'est que vos représentants élus qui ont des comptes à rendre au peuple et qui essaient de servir le peuple, peuvent modifier des lois promptement et très vite, bien plus vite qu'un traité.