Vertaling van "changes and transformations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phase change | phase transformation
changement de phase | transformation de phase

monothermal change | monothermal transformation
transformation monotherme

isothermal change | isothermal transformation
transformation isotherme

social change [ social transformation ]
changement social

monothermal change [ monothermal transformation ]
transformation monotherme

biochemical change [ biochemical transformation ]
transformation biochimique

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

change of job [ job transformation ]
conversion d'emploi [ conversion professionnelle | formation de reconversion | transformation d'emploi ]

phase change storage | phase transformation storage
stockage par changement de phase

change of phase | phase transformation
changement de phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is optimistic about the country for me and something which, if Canada is really concerned about human rights in Honduras, we need to really support is the social movement that is demanding some sort of change, a transformative change of the country.
Une source d’optimisme pour moi relativement à ce pays et un élément auquel, si le Canada se soucie vraiment des droits de la personne au Honduras, nous devons accorder un solide appui, c’est le mouvement social qui réclame un changement, une transformation du pays.

addressing economic vulnerability and contributing to structural transformation by establishing strong partnerships around open and fair trade relations, productive investments for more and better jobs in the green and inclusive economy, knowledge transfer and cooperation in research, innovation and technology, and promoting sustainable and inclusive growth in all its dimensions, with particular attention to the challenges of migratory flows, food security (including sustainable agriculture and fisheries), climate change, sustainable energies and the protection and enhancement of biodiversity and ecosystem services, including water, soil and forests; supporting the development of microenterprises and SMEs as the main source of inclusive growth, development and jobs; promoting development aid for trade to ensure that Latin American microenterprises and SMEs can benefit from international trading opportunities, taking into account changes in the generalised scheme of preferences;
lutter contre la vulnérabilité économique et contribuer à la transformation structurelle en établissant des partenariats solides en matière de relations commerciales ouvertes et équitables, d'investissements productifs créant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans le cadre de l'économie verte et inclusive, de transferts de connaissances et de coopération en matière de recherche, d'innovation et de technologie et en promouvant la croissance inclusive et durable sous tous ses aspects, une attention particulière étant accordée aux défis que constituent les flux migratoires, la sécurité alimentaire (notamment l'agriculture et la pêche durables), le changement climatique, les énergies durables ou encore la protection et l'amélioration de la biodiversité et des services écosystémiques fournis, notamment par l'eau, les sols et les forêts; soutenir le développement de microentreprises et des PME, sources principales de croissance inclusive, de développement et d'emploi; soutenir l'aide au développement en faveur du commerce afin que les microentreprises et des PME d'Amérique latine puissent bénéficier des opportunités du commerce international; tenir compte des modifications du système de préférences généralisées;

In such a changing universe, with distribution methods that too are changing and transforming so much, it is important that we give our producers—who are creative and inventive entrepreneurs, and who have brought the sector to the point where it is now—the tools so that they can take advantage of the opportunities provided by this environment.
Dans un univers aussi changeant, où les méthodes de distribution sont aussi changeantes, se transforment autant, c'est important de donner à nos producteurs — qui sont des entrepreneurs créatifs et inventifs, et qui ont mené l'industrie où elle est maintenant — des outils pour pouvoir profiter des occasions que suscite cet environnement.

For stacked transformation events combined by conventional crossing, an assessment of the potential changes in nutritional value that might arise from synergistic or antagonistic effects of the gene products including compositional changes shall be provided by the applicant.
Pour les événements de transformation empilés combinés par croisement classique, le demandeur doit fournir une évaluation des changements potentiels de la valeur nutritionnelle susceptibles d’être dus à des effets (synergies ou antagonismes) des produits géniques, dont les changements de la composition.

whereas economic and social policy measures to combat climate change herald a cultural transformation which will alter established habits and lifestyles, but whereas it will not be possible to achieve genuinely sustainable consumption and use of raw materials in all areas of society without a change of thinking and behaviour, for which new models of consumption and lifestyles must be developed,
considérant que les mesures de politique économique et sociale visant à lutter contre le changement climatique engagent un changement culturel, qui modifiera les habitudes et les modes de vie établis, mais qu'une utilisation des matières premières et une consommation véritablement durables dans tous les secteurs de la société ne se conçoivent pas sans un changement de mentalité et d'attitude, qui nécessite l'élaboration de nouveaux modèles de consommation et de nouveaux modes de vie,

To harness this change and transform the challenges it poses into opportunities, workers in every sector of the EU's economy and all parts of our society need to become better skilled and more adaptable.
Pour le maîtriser et pour transformer les défis qu’il pose en atouts, les travailleurs de tous les secteurs de l’économie de l’Union européenne et de toutes les couches de notre société doivent acquérir de meilleures compétences et être capables de s’adapter.

It underlines the crucial role information society jobs have in facilitating change and transforming the European economy.
C'est ainsi qu'a été souligné le rôle crucial que jouent les emplois de la société de l'information dans l'accompagnement du changement et la transformation de l'économie européenne.

Those changes are transformative (1145) These moves are major and are not merely tinkering with the system.
Ce sont là des changements transformateurs (1145) Ce sont là des changements fondamentaux qui vont modifier plus que quelques détails du régime.

In the changing context, more than ever, the EES is proving its worth as a strategy for promoting and managing change in order to facilitate and accompany the deep economic and social transformations in the new as well as the existing Member States.
Dans le contexte changeant actuel, la SEE démontre, plus que jamais, sa valeur de stratégie pour promouvoir et gérer le changement en vue de faciliter et d'accompagner les transformations sociales et économiques profondes auxquelles sont confrontés les États membres actuels et futurs.

As we work through the period of change and transformation facing us, standards must be put in place to ensure that we continue to offer the high-quality products and services our clients have come to expect from us.
Tout au long de la période de transformation qui s’annonce, nous devrons nous doter de normes pour que nos produits et services conservent la qualité à laquelle nous avons habitué notre clientèle.