It was the panel's conclusion that there is considerable evidence that you cannot change one trait in an organism without inducing an array of other changes, some subtle, some perhaps not so subtle; and that to declare “substantial equivalence” without examining the entire organism and its products for that suite of changes is premature and unacceptable.
Le groupe d'experts en a conclu qu'on dispose de nombreuses preuves permettant d'affirmer que l'on ne peut pas modifier une caractéristique dans un organisme sans entraîner toute une gamme d'autres modifications, parfois subtiles, parfois moins subtiles; ainsi, affirmer qu'un produit est un «équivalence substantielle» sans examiner tout l'organisme et ses produits pour constater cette série de modifications était donc prématuré et inacceptable.
