Vertaling van "changes allan rock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Lurrey-White Rock
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lurrey-White Rock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it had not been for a fax from Fathers in Search of Justice, I would not have ever even known what types of changes Allan Rock had been proposing that were going to affect my children and me in a great way.
Si je n'avais pas reçu ce fax des Fathers in Search of Justice, je n'aurais même pas su quels genres de changements Allan Rock était en train de proposer, changements qui allaient avoir un très fort impact sur mes enfants et moi-même.

To reflect the increased strategic importance of climate change to the country, government programs — particularly those in the Industry portfolio of my colleague, Allan Rock, such as Technology Partnerships Canada — the granting councils and the regional development agencies have been asked to report on how their contribution to Canada's climate change objectives can be improved within their existing resource levels.
Compte tenu de la plus grande importance stratégique accordée au changement climatique au pays, nous avons demandé que les programmes gouvernementaux — surtout les programmes relevant du portefeuille de l'industrie de mon collègue Allan Rock, comme Partenariats technologiques Canada — les conseils subventionnaires et les organismes de développement régional indiquent comment ils pourraient mieux soutenir les objectifs du Canada en matière de changement climatique dans les limites de leurs ressources.

Those of my hon. colleagues who were here at the time—I know that the hon. member for Québec was here—and myself will not soon forget the following scene: a former Liberal member who had changed allegiance at the time when the first Liberal budget was brought down because the government had failed to abolish the GST crossed the floor and laid a flower on the desk of Allan Rock, the then health minister, inviting him to increase the compensation.
Mes collègues qui étaient présents et moi — je sais que la députée de Québec était en cette Chambre — , n'oublierons pas la scène suivante: un ancien député libéral, qui avait changé d'allégeance politique lors du premier budget des libéraux parce que le gouvernement n'avait pas voulu abolir la TPS, était allé déposer une fleur sur le bureau d'Allan Rock, ministre de la Santé de l'époque, pour l'inviter à augmenter la compensation.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, recent voting at the United Nations and statements by Ambassador Allan Rock may have left an impression that Canada has changed its longstanding policy toward the Middle East.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, les votes récents aux Nations Unies et les déclarations de l'ambassadeur Allan Rock peuvent avoir laissé l'impression que le Canada a changé sa politique de longue date à l'endroit du Proche-Orient.

Hon. Allan Rock: Mr. Speaker, first, I would like to stress that changes are occurring all over in the auto industry and not only in Quebec.
L'hon. Allan Rock: Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais souligner qu'il n'y a pas qu'au Québec où on trouve des changements dans l'industrie de l'automobile.