Vertaling van "changed my view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign-body localisation by changed viewing direction
radiographie de l'oeil dans différentes positions

Application to Change Terms and Conditions or Extend My Stay in Canada
Demande de modification des conditions de séjour ou de prorogation de l'autorisation de séjour au Canada

Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry
L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether they change my view of Senator Wallin or not, or they change my opinion as to whether now we should oppose the sanction, or what the sanction is, I don't know.
Je ne sais pas s'ils me feront changer d'idée à propos de la sénatrice Wallin, de la nécessité de nous opposer à la sanction, ou de la forme qu'elle devrait prendre.

However, since I was elected as a member of Parliament in 2004, I have changed my views.
Toutefois, depuis que j'ai été élu député, en 2004, j'ai changé d'opinion.

The convening of the first international scientific conference on climate change in 1988, which I attended as a junior senator along with Senator Joyce Fairbairn, changed my view of the world forever.
La première conférence scientifique internationale sur les changements climatiques, convoquée en 1988 et à laquelle j'ai assisté comme nouveau sénateur, aux côtés du sénateur Joyce Fairbairn, a modifié pour toujours ma vision du monde.

If the final question is whether I am going to change my view, then the answer is 'no'.
Si la question finale est de savoir si je vais changer d’avis, alors la réponse est «non».

I may have slightly changed my view because Greece is playing a very valuable role in leading and in coordinating regional cooperation.
Il se pourrait que j'aie quelque peu changé d'avis, parce que la Grèce joue un rôle très précieux dans la conduite et la coordination de la coopération régionale.

I have changed my views on many things, such as the election of senators.
J'ai changé mon point de vue sur de nombreux sujets, dont l'élection des sénateurs.

– (IT) Mr President, after listening to the Members who have spoken before me and with whom I totally agree, I have had to change my views and alter the content of the speech I had prepared to give during this debate.
- (IT) Monsieur le Président, en entendant les orateurs précédents, avec lesquels je suis tout à fait d'accord, j'ai dû revenir sur ma position, et revoir la teneur de l'intervention que j'avais préparée pour ce débat.

In my view, the Fifteen managed to agree on certain institutional changes that are indispensable if the Union is to function with a substantially higher number of members. Two changes that stand out are the commitment that each Member State will retain the right to appoint a commissioner and the adoption of better rules for access to the closer cooperation mechanism.
À notre avis, les Quinze ont su se mettre d'accord sur certaines modifications institutionnelles qui s'avèrent indispensables pour que l'Union puisse fonctionner avec un nombre considérablement plus élevé de membres, comme l'engagement que chaque État membre conservera le droit de désigner un commissaire et l'adoption de meilleures règles d'accès au mécanisme des coopérations renforcées.

At the end of travelling across this country, visiting numerous bases, hearing from I cannot tell you how many dozens, perhaps even hundreds of military members, civilian members and experts in the field, I changed my view and believed that the summary trial provisions are perfectly acceptable and, with some changes that are made in this bill, some very important changes, it is a very fair and just system.
Après avoir traversé plusieurs fois le pays, visité de nombreuses bases militaires, après avoir écouté je ne peux vous dire combien de dizaines voire même de centaines de militaires, de civils et d'experts du domaine, j'ai modifié mon point de vue et j'ai estimé que les dispositions relatives aux procès sommaires étaient tout à fait acceptables et, en apportant des changements appropriés à ce projet de loi, des changements dont certains sont très importants, nous aurons un système juste et équitable.