Vertaling van "changed his name because he wanted to survive nazi " (Engels → Frans) :

He changed his name because he wanted to survive Nazi dominated Europe.
Il avait changé de nom afin de survivre dans l'Europe dominée par les Nazis.

Someone could always claim, if a backbencher wants to change his vote, that he has already voted and wants to change his vote because of a trend that has developed as the vote unfolded rather than because of a simple mistake.
On pourrait toujours prétendre, s'il s'agit d'un simple député qui veut changer son vote, qu'il l'a déjà fait ou qu'il souhaite changer son vote à cause d'une tendance qui s'est manifestée au fur et à mesure qu'on a voté plutôt qu'à cause d'une simple erreur.

At the age of 17, he joined the Queen's Own Rifles of Canada with his best friends because he wanted to fight the Nazis.
À 17 ans, il s'est joint au régiment Queen's Own Rifles of Canada avec ses meilleurs amis, motivé par le désir de combattre les nazis.

Yesterday, during question period, he in fact said that he wanted to make changes in Canada and in his policies, because he could see over the past two years that the policies were ineffective.
Hier, à la période des questions, il a justement dit qu'il voulait faire des changements au Canada et dans ses politiques, parce qu'il voyait depuis deux ans que les politiques étaient inefficaces.

If he does not want his hands to be tied he has to change everything simply because he is not happy about the recent service charges. He has no choice.
Où il change tout parce qu'il n'est pas content des derniers frais de service et il n'a pas le choix.