Traduction de «changed her position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changing relative position
décalages dans le temps

change the position | displace | shift
changer la position | déplacer

change hand position during inverted support
marcher pendant l'appui renversé

change of position
changement de position

Certificate of Change In Position Establishment
Certificat de changement à l'effectif

change of position | shifting
permutation

change of position (1) | displacement (2) | gun displacement (3)
changement de position

planned change in position
modification de la description de tâches

changing by reversing rim and wheel | changing position of rim and wheel
retournement de voile et jante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If she is to represent her constituents, perhaps she should change her position and work with us.
Si elle veut vraiment représenter les siens, elle devrait alors changer sa position et collaborer avec nous.

If she has now seen the light and changed her position, I would love to hear that, but that's been her past position.
Si maintenant elle a vu la lumière et changé sa position, j'aimerais beaucoup l'entendre, mais cela était sa position dans le passé.

In light of this, will the Minister of the Environment reconsider and change her position on the Kyoto protocol before her inaction and her laissez-faire approach endanger the economy of Canada and Quebec?
Face à ce constat, la ministre de l’Environnement entend-elle se raviser et modifier sa position face au Protocole de Kyoto, avant que son inaction et que son laisser-faire ne mettent en péril l'économie du Canada et du Québec?

In Nairobi, with her Quebec colleague, will the minister change her position and guarantee the $328 million to fight climate change?
À Nairobi, avec son collègue du Québec, la ministre reviendra-t-elle sur sa position en lui garantissant les 328 millions de dollars pour la lutte contre les changements climatiques?

Today we must regret and condemn the fact that President Arroyo has changed her position on the death penalty in the Philippines.
Nous devons aujourd’hui déplorer et dénoncer le fait que la présidente Arroyo ait changé sa position par rapport à la peine de mort aux Philippines.

2. Considers it regrettable that President Arroyo has changed her position on the death sentence;
2. regrette que la présidente Arroyo ait changé sa position sur l'application de la peine de mort;

34. Points out that rapid progress must be made as regards 'administrative culture', in which connection every effort must be made to ensure that the system around the authorising officer by delegation works perfectly; considers that further efforts must be made in order to bring about an appropriate change in mentality as regards giving staff a sense of responsibility, so that each official or other employee - irrespective of his or her position within the hierarchy - feels actively involved in the collective task; expects management to be unstinting in its efforts to achieve this objective;
34. rappelle qu'il est primordial que des progrès soient enregistrés rapidement en matière de "culture administrative" et qu'à cette fin tout soit mis en œuvre pour assurer que les tâches confiées à l'ordonnateur délégué fonctionnent de manière optimale; estime indispensables des efforts afin que soit opérée l'évolution appropriée des mentalités en matière de responsabilisation du personnel, de sorte que chaque fonctionnaire ou agent, indépendamment de sa position dans la hiérarchie, se sente impliqué et partie prenante du travail commun; attend de l'encadrement qu'il ne ménage pas ses efforts pour atteindre cet objectif;

Since we anticipate that the Council will also change the legal basis for the present proposal, the rapporteur sees no reason to change or re-evaluate her position at this juncture and we therefore propose that the Commission draft be approved in full as proposed on the basis of Article 95.
Comme nous attendons à ce que le Conseil modifie aussi la base juridique pour la présente proposition, le rapporteur ne voit aucune raison de changer ou de revoir son point de vue pour le moment, et nous proposons dès lors que le projet de la Commission soit adopté dans son intégralité, tel que proposé, sur la base de l’article 95.

And that is why the ``No'' coalition will work very hard during this referendum campaign to make the stakes clear to Quebecers, and the stakes are the separation of Quebec. Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, will the Minister of Labour agree that it was intellectual dishonesty on her part to refuse to admit that a reprimand from the Prime Minister caused her to change her position on the results of the referendum?
[Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse à la ministre du Travail, responsable du non.