Traduction de «changed constitutional laws » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Constitutional Law [ Fourth International Conference on Constitutional Law ]
Conférence internationale de droit constitutionnel [ IVe Conférence internationale de droit constitutionnel | Quatrième Conférence internationale de droit constitutionnel ]

constitutional law [ constitutional statute | constitutional act ]
loi constitutionnelle [ statut constitutionnel ]

constitutional law [ parliamentary law ]
droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]

constitutional law | constitutional and administrative law
droit de l'État | droit constitutionnel

formal constitutional law | constitutional law
droit constitutionnel formel | droit de la constitution | droit constitutionnel

constitutional law text
ouvrage de droit constitutionnel

constitution act | constitutional law
loi constitutionnelle | loi de révision constitutionnelle

constitutional complaint | constitutional law appeals
recours de droit public

Spanish Journal of Constitutional Law
Revue espagnole de droit constitutionnel

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The First Vice-President's letter also recommended that the Polish Government consult the Venice Commission before adopting the proposed changes to the Law on the Constitutional Tribunal.
Le premier vice-président y recommandait également aux autorités polonaises de consulter la Commission de Venise avant d'adopter les propositions de modification de la loi relative au Tribunal constitutionnel.

The First Vice-President's letter also recommended that the Polish Government consult the Venice Commission before adopting the proposed changes to the Law on the Constitutional Tribunal.
Le premier vice-président y recommandait également aux autorités polonaises de consulter la Commission de Venise avant d'adopter les propositions de modifications de la loi relative au Tribunal constitutionnel.

The Commission had therefore requested information on the situation concerning the Constitutional Tribunal and on the changes in the law on the Public Service Broadcasters.
La Commission a par conséquent demandé des informations sur la situation en ce qui concerne le Tribunal constitutionnel et les modifications apportées à la loi sur les radiodiffuseurs de service public.

However, the changes to the law on copyright regarding fee collection and exemptions constitute a step backwards in the alignment to the EU acquis.
Cependant, les modifications de la loi sur les droits d'auteur relatives à la perception et aux exemptions de droits constituent un recul dans l'alignement sur l'acquis de l'UE.

Since this Regulation should constitute a specific measure within the meaning of Article 1(5) of the Framework Directive, and since providers of Union-wide roaming services may be required by this Regulation to make changes to their retail roaming tariffs in order to comply with the requirements of this Regulation, such changes should not trigger for mobile customers any right under national laws transposing the 2002 regulatory framework for electronic communications to withdraw from their contracts.
Étant donné que le présent règlement devrait constituer une mesure spécifique au sens de l’article 1er, paragraphe 5, de la directive «cadre», et étant donné qu’en application du présent règlement, il peut être fait obligation aux fournisseurs de services d’itinérance dans l’Union de modifier leurs prix d’itinérance au détail afin de respecter les exigences du présent règlement, de tels changements ne devraient pas faire naître, pour les clients en itinérance, dans le cadre des législations nationales de transposition du cadre réglementaire de 2002 pour les communications électroniques, le droit de résilier leur contrat.

Nonetheless, further steps need to be taken to improve the implementation of the Law on national minorities, and the state-level Constitution needs to be changed to allow access of minorities to all political functions.
Des mesures supplémentaires doivent néanmoins être prises pour améliorer l'application de la loi sur les minorités nationales et la Constitution de l'État central doit être modifiée pour permettre l'accès des minorités à toutes les fonctions politiques.

Further steps need to be taken to improve the implementation of the Law on national minorities, and the State-level Constitution needs to be changed to allow access of minorities to all political functions.
Des mesures supplémentaires doivent être prises pour améliorer l'application de la loi sur les minorités nationales et la constitution au niveau de l'État doit être modifiée pour permettre l'accès des minorités à tous les postes politiques.

There has been progress too in Kosovo, with continuing international efforts to build democracy and the rule of law, and political change in the form of the development of a Constitutional Framework and the successful elections to the new provisional institutions of self-government.
Des progrès ont aussi été constatés au Kosovo, où les efforts de la communauté internationale pour renforcer la démocratie et l'État de droit se sont poursuivis et où l'élaboration d'un cadre constitutionnel et le succès des élections aux nouvelles institutions d'autoadministration provisoires ont contribué à l'émergence d'un nouveau paysage politique.

The changes to the Constitution in November 2001 and the adoption of the Law on Local Self-Government in January 2002 were a very positive step in this direction.
Les modifications apportées à la constitution en novembre 2001 et l'adoption, en janvier 2002, de la loi sur l'autonomie locale ont représenté une avancée très positive sur cette voie.