Vertaling van "changed and gotten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office for Ill-Gotten Gains
Office des biens mal acquis | OBMA [Abbr.]

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

ill-gotten gains seldom prosper
bien mal acquis ne profite jamais

ill gotten profits
profits mal acquis

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

gearshift | gear shift | gear change | gear changing | change of gears | speed-change gears | speed-change gear box | selective gear drive | change speed gear box
changement de vitesse

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

speed-changing mechanism | speed-change mecanism | speed-change | change speed | variable speed transmission | variable-speed drive | variable gear | speed-changing device | variable transmission
mécanisme de changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | changement de vitesse | transmission à variation de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do believe— and I cannot really say because I am only 23, but I suspect — that one thing that has changed and gotten worse is the gap between generations.
Je pense — mais je ne le sais pas vraiment parce que je n'ai que 23 ans — mais en fait je soupçonne que ce qui a effectivement changé et ce qui a empiré, c'est le fossé des générations.

I just described the flat-panel type, but there are a couple of types of solar thermal technology that have gotten better over time as the materials have gotten better, but the general principles of them have not changed in decades.
Je viens de décrire le type d'appareil à panneau plat, mais il y a deux ou trois types de technologie d'héliothermie qui se sont améliorés avec le temps et avec l'amélioration des matériaux, mais les principes généraux n'ont pas changé depuis des dizaines d'années.

Even though the PMO may have already gotten rid of this embarrassing correspondence, it does not change the fact that the announced changes to old age security will affect the most vulnerable members of our society.
S'il s'est peut-être déjà débarrassé de cette correspondance gênante, cela ne change rien au fait que les changements annoncés à la Sécurité de la vieillesse vont affecter les plus vulnérables de notre société.

It has not changed, but gotten worse. We have examples.
Cela n'a pas changé et c'est d'autant plus grave parce que l'on a des exemples.

The government decided to make a change and create a completely objective system that, in my opinion, does not produce the results Quebec had gotten.
Alors, on a décidé de changer, de créer un système parfaitement objectif qui, à mon avis, ne donne pas les résultats que le Québec avait obtenus.