Traduction de «change will certainly reduce unnecessary » (Anglais → Français) :

Under the current system, we see duplication of services with grain company staff and grain commission inspectors both inspecting the same tens of thousands of railcars every year.This change will certainly reduce unnecessary overlap.
En vertu du système actuel, il y a dédoublement des services entre les employés des entreprises céréalières et les inspecteurs de la Commission canadienne des grains, qui inspectent les uns et les autres les mêmes dizaines de milliers de wagons chaque année [.] Ce changement réduira certainement le chevauchement inutile.

Consideration must now turn to the changes in the regulations which are required to maximise effectiveness, ensure proportionality and reduce unnecessary complexity.
Il faut aujourd'hui se pencher sur les changements requis pour maximiser l'efficacité, garantir la proportionnalité et diminuer les complexités inutiles.

This is largely an administrative change. It will reduce unnecessary paperwork, administrative duplication and red tape which occurs as we attempt to keep pace with the many changes that take place at the provincial and territorial government levels.
Il s'agit là d'une modification essentiellement administrative qui réduira la paperasserie inutile et les chevauchements administratifs, car les fonctionnaires fédéraux n'auront plus à s'efforcer de suivre les nombreux changements qui surviennent dans les provinces et territoires.

Compared to the previous scheme, Greece has introduced certain changes that will lead to a more targeted and more competitive procurement of the capacity, reducing costs to Greek consumers.
Par rapport au régime antérieur, la Grèce a introduit un certain nombre de modifications qui permettront de procéder à des achats de capacité plus ciblés et compétitifs, ce qui réduira les coûts pour les consommateurs grecs.

As regards compensation of losses caused by bluetongue, the French authorities explain that the disease changed the behaviour of certain producers, who, seeing their gross margins fall and facing difficulties related, among other things, to the exit ban for cattle, compensated for the reduced margins by producing in excess of their quotas.
Enfin, en ce qui concerne la question de la compensation de pertes dues à la fièvre catarrhale ovine, les autorités françaises expliquent que la maladie a entraîné un changement de comportement chez certains producteurs qui, voyant leurs marges brutes diminuer et devant faire face à des difficultés liées, entre autres, à l'interdiction de sortie du cheptel, ont compensé lesdites marges par une production au-delà de leur quota.

We can certainly reduce Canada's emissions and reduce our impact on the climate but it is misleading to suggest, either to this government or to any other government, that we will be able to manage climate change when we are such an incredibly small contributor to the world's problems.
Nous pouvons sans contredit réduire les émissions du pays et notre incidence sur le climat, mais il est faux de dire que nous serons en mesure de gérer les changements climatiques alors que nous contribuons très peu aux problèmes à l'échelle mondiale.

The remaining changes are technical modifications including simplifications to reduce unnecessary administrative burdens.
Les autres modifications sont d'ordre technique, notamment des simplifications pour réduire les charges administratives inutiles.

We will continue our efforts to reduce unnecessary regulation and red tape by significantly reducing the number of tax remittances small businesses must file each year.
Nous allons poursuivre nos efforts visant à réduire la réglementation inutile et les tracasseries administratives superflues en réduisant de façon importante le nombre annuel de déclarations et de remises d'impôt pour les petites entreprises.

10 % of the total quantity should be distributed to the benefit of certain Member States for the purpose of solidarity and growth in the Community, to be used to reduce emissions and adapt to the effects of climate change.
Aux fins de la solidarité et de la croissance dans la Communauté, il est opportun d’attribuer 10 % de la quantité totale à certains États membres, qui devront les utiliser pour réduire les émissions et s’adapter aux conséquences du changement climatique.

In particular, the Commission should be empowered to adopt measures for the auctioning of allowances not required to be issued for free; to adopt detailed rules on the operation of the special reserve for certain aircraft operators and on the procedures relating to requests for the Commission to decide on the imposition of an operating ban on an aircraft operator; and to amend the aviation activities listed in Annex I where a third country introduces measures to reduce the climate change impact of aviation.
Il convient en particulier d’habiliter la Commission à adopter des mesures en vue de mettre aux enchères les quotas qui ne doivent pas obligatoirement être alloués à titre gratuit, d’arrêter les modalités de fonctionnement de la réserve spéciale pour certains exploitants d’aéronefs et des procédures relatives aux demandes adressées à la Commission pour qu’elle impose une interdiction d’exploitation à l’encontre d’un exploitant d’aéronef, et de modifier la liste des activités aériennes visées à l’annexe I lorsqu’un pays tiers introduit des mesures destinées à réduire la contribution de l’aviation au changement climatique.