Vertaling van "change what already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What has Changed of Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service
Droit au but! ou Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What positive changes can already be seen as a result of the EU listing process?
Quels changements positifs sont déjà visibles à la suite du processus d'inscription sur la liste de l'UE?

Even though energy efficiency has improved considerably in recent years, it is still technically and economically feasible to save at least 20% of total primary energy by 2020 on top of what would be achieved by price effects and structural changes in the economy, natural replacement of technology and measures already in place.
Bien que l'efficacité énergétique se soit considérablement améliorée au cours des dernières années, il est encore possible, économiquement et techniquement, d'économiser au moins 20% de l'énergie primaire totale d'ici à 2020, en plus de ce qui a déjà été réalisé du fait des effets du prix et des changements structurels dans l'économie, du remplacement "naturel" des technologies et des mesures déjà appliquées.

In the Accession Countries, increased consumption and changing lifestyles is likely to put further pressure on, what are often already, over-stretched waste management systems and infrastructure.
Dans les pays candidats à l'adhésion, l'accroissement de la consommation et la modification des modes de vie risquent d'exercer une pression croissante sur des systèmes et une infrastructure de gestion des déchets souvent déjà surchargés.

The proposed changes will strip accountability away, changing what is already a robust and balanced process.
Les modifications proposées élimineront toute imputabilité en modifiant un processus déjà bien rodé et équilibré.

Their use may be broader in scope in the bill, but that does not substantially change what already exists.
On en élargit un peu l'usage, mais cela ne change rien fondamentalement à ce qui existe déjà.

If we're talking about an amendment that would change what already exists, the chair must vote against.
S'il s'agit d'un amendement qui modifierait ce qui existe déjà, la présidence doit voter contre.

Hon. Jacques Saada: We have no intention of changing what already existed.
L'hon. Jacques Saada: On n'a aucunement l'intention d'établir des différences entre ce qu'il y avait avant et ce qui existe maintenant à cet égard.

Mr. Speaker, what I do not understand is the minister has already admitted publicly he is going to have to change what is in the budget.
Monsieur le Président, ce que je ne comprends pas, c'est que le ministre a déjà admis publiquement qu'il devra modifier le budget.

It should be changed only to improve what already exists.
Il ne devrait être amendé que pour améliorer ce qu’il contient déjà.

In several candidate countries, however, these changes have already led to rapid, balanced growth, making it possible to improve people’s standard of living. So, what stage have the negotiations reached?
Dans plusieurs pays cependant, ces transformations ont déjà engendré une croissance rapide et saine permettant de relever le niveau de vie des populations. Où en sont, en ce moment, les négociations ?