Traduction de «change to biodiversity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change to biodiversity
changement de biodiversité

technical paper on climate change and biodiversity
document technique sur les changements climatiques et la biodiversité

Biodiversity And Climate Change, A Risk Analysis | BACARRA [Abbr.]
Biodiversité et changement climatique , analyser les risques | BACARRA [Abbr.]

Group on global change, climate and biodiversity
Groupe changements planétaires, climat et biodiversité

biodiversity sustaining | sustain bio-diversity | protect biodiversity | protecting biodiversity
protéger la biodiversité

biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]
réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]

ecological function of biodiversity [ ecoservice of biodiversity | ecological service of biodiversity ]
fonction écologique de la biodiversité [ service écologique de la biodiversité ]

biodiversity damage | damage to biodiversity
atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité

biodiversity hot spot | biodiversity hotspot
zone critique de biodiversité

gearshift | gear shift | gear change | gear changing | change of gears | speed-change gears | speed-change gear box | selective gear drive | change speed gear box
changement de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can talk about the impact of agriculture on biodiversity and climate, but we are going through climactic changes and biodiversity changes as well, so those will also have a relationship then in effect.
Vous parlez de l'impact de l'agriculture sur la biodiversité et le climat. Or, nous subissons également des changements climatiques tandis que la biodiversité, elle, évolue, ce qui a également un impact.

Science matters more than ever before because the challenges we face, climate change, shrinking biodiversity, are greater and the potential benefits are larger.
Les recherches scientifiques n'ont jamais été si importantes parce que nous devons relever des défis d'envergure, que ce soit à l'égard des changements climatiques ou de la diminution de la biodiversité, et parce que les bénéfices potentiels sont d'autant plus grands.

100. Recalls the inter-linkages between biodiversity and the climate system; is mindful of the significant negative impact of climate change on biodiversity, and underlines the fact that biodiversity loss inherently exacerbates climate change on account of the degradation of the carbon sink provided by the natural environment; emphasises the urgency of biodiversity protection, inter alia as a means of mitigating climate change and preserving natural carbon sinks;
100. rappelle les interconnexions entre la biodiversité et le système climatique; est conscient des retombées négatives considérables du changement climatique sur la biodiversité et insiste sur le fait que la perte de biodiversité exacerbe le changement climatique en raison de la dégradation du puits de carbone fourni par l'environnement naturel; insiste sur l'urgence de protéger la biodiversité, notamment à titre de moyen d'atténuer le changement climatique et de préserver les puits de carbone naturels;

102. Recalls the inter-linkages between biodiversity and the climate system; is mindful of the significant negative impact of climate change on biodiversity, and underlines the fact that biodiversity loss inherently exacerbates climate change on account of the degradation of the carbon sink provided by the natural environment; emphasises the urgency of biodiversity protection, inter alia as a means of mitigating climate change and preserving natural carbon sinks;
102. rappelle les interconnexions entre la biodiversité et le système climatique; est conscient des retombées négatives considérables du changement climatique sur la biodiversité et insiste sur le fait que la perte de biodiversité exacerbe le changement climatique en raison de la dégradation du puits de carbone fourni par l'environnement naturel; insiste sur l'urgence de protéger la biodiversité, notamment à titre de moyen d'atténuer le changement climatique et de préserver les puits de carbone naturels;

The Biodiversity Action Plan has helped increase understanding of the drivers of biodiversity loss (such as climate change), how biodiversity and other sectoral activities are interlinked and the important role of ecosystems such as for mitigating and adapting to climate change.
Le plan d'action en faveur de la diversité biologique a permis de mieux comprendre les causes de la perte de biodiversité (dont le changement climatique), le lien entre la biodiversité et d'autres activités sectorielles, ainsi que le rôle important joué par les écosystèmes notamment en ce qui concerne l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ce changement.

11. Welcomes furthermore the conclusions on biodiversity of the Environment Council of 15 March 2010, including the new headline target of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020 and restoring them in so far as feasible, without prejudice to natural changes in biodiversity, as well as the European Council Conclusions of 25-26 March 2010 confirming the urgent need to reverse continuing trends of biodiversity loss and ecosystem degradation;
11. salue de même les conclusions rendues par le Conseil «Environnement» du 15 mars 2010 sur la biodiversité, au rang desquelles figure le nouvel objectif principal consistant à enrayer la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques dans l'Union européenne d'ici à 2020 et à restaurer ces écosystèmes autant que faire se peut, étant cependant entendu que la biodiversité varie naturellement, ainsi que les conclusions du Conseil européen des 25 et 26 mars 2010 confirmant la nécessité urgente d'inverser la tendance persistante à la perte de biodiversité et à la dégradation des écosystèmes;

10. Welcomes furthermore the conclusions on biodiversity of the Environment Council of 15 March 2010, including the new headline target of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020 and restoring them in so far as feasible, without prejudice to natural changes in biodiversity, as well as the European Council Conclusions of 25-26 March 2010 confirming the urgent need to reverse continuing trends of biodiversity loss and ecosystem degradation;
10. salue de même les conclusions rendues par le Conseil "Environnement" du 15 mars 2010 sur la biodiversité, au rang desquelles figure le nouvel objectif principal consistant à enrayer la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques dans l'Union européenne d'ici à 2020 et à restaurer ces écosystèmes autant que faire se peut, étant cependant entendu que la biodiversité varie naturellement, ainsi que les conclusions du Conseil européen des 25 et 26 mars 2010 confirmant la nécessité urgente d'inverser la tendance persistante à la perte de biodiversité et à la dégradation des écosystèmes;

It provides a comprehensive source of information for researchers, policy makers and teachers. It will be launched at the conference 'Soil, Climate Change and Biodiversity – Where do we stand?' (Brussels, 23 24 September 2010).
Cet ouvrage de référence, qui s'adresse aux chercheurs, aux décideurs politiques et aux enseignants, sera présenté à l'occasion de la conférence «Sol, changement climatique et biodiversité: où en sommes-nous?» (Bruxelles, 23 et 24 septembre 2010).

Any solutions to climate change and biodiversity loss must be complementary, not mutually exclusive and must not undermine each other.
Les solutions aux changements climatiques et à la perte de biodiversité doivent être complémentaires, pas mutuellement exclusives, et ne doivent pas se nuire entre elles.

Research will focus on: assessing and forecasting changes in biodiversity, structure, function and dynamics of ecosystems and their services, with emphasis on marine ecosystems' functioning in the light of global climate change and the influence of fishing activities; relationships between society, economy, biodiversity and habitats; integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options; risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.
La recherche sera centrée sur: l'évaluation et la prévision des modifications dans la diversité biologique, la structure, la fonction et la dynamique des écosystèmes, et leurs services, en s'attachant particulièrement au fonctionnement des écosystèmes marins à la lumière du changement climatique planétaire et de l'incidence des activités de pêche ; les relations entre la société, l'économie, la diversité biologique et les habitats; l'évaluation intégrée des éléments moteurs affectant le fonctionnement des écosystèmes et la diversité biologique, et les solutions en matière d'atténuation; l'évaluation des risques, les options en matière de gestion, de conservation et de remise en état applicables aux écosystèmes terrestres et marins.