Vertaling van "change process simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change process [ process of change ]
processus de changement

change process
processus de changement

Managing the Change Process
Gestion du processus de changement

Document Change Process
Processus de modification des documents

minimal lesion glomerulonephritis | nephrotic syndrome with minimal glomerular changes | minimal change glomerular disease | epithelial-cell disease | foot-process disease | lipoid nephrosis | Epstein's nephrosis | idiopathic nephrotic syndrome of children
syndrome néphrotique à lésions glomérulaires minimes | syndrome néphrotique avec altérations glomérulaires minimes | syndrome néphrotique avec fusion simple des pieds des podocytes | néphrose lipoïdique | maladie d'Epstein

manage ICT change request process
gérer un processus informatisé de demande de modifications

change-over process
ensemble des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage | transpositionnement

process of coastal change
processus d'évolution des côtes

change control process
procédure de contrôle des changements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is healthy for the change process simply because of the symbolism, putting aside the qualities of the individual involved.
Je crois que ce choix est sain pour le processus du changement, pour le symbolisme de la chose tout simplement, sans parler des qualités de la personne en question.

Many of the elements of such a policy were already put forward in the 1994 Communication on Immigration and Asylum Policies but the approach now should also take into account the changing nature of migration itself which has become a much more flexible process of movement between countries rather than simply a one-way flow.
De nombreux éléments d'une telle politique ont déjà été présentés dans la communication de 1994 sur les politiques d'immigration et d'asile, mais il convient à présent de tenir compte aussi de la nature changeante de la migration proprement dite, qui a cessé d'être un simple flux à sens unique et est devenue un processus nettement plus flexible de mouvements entre pays.

The planned production process has to represent a substantial change to the state of the art, and should not simply cover an incremental or routine improvement.
Le procédé de production prévu doit constituer une évolution substantielle par rapport à l’état de la technique et ne doit pas simplement constituer une amélioration progressive ou ordinaire.

I would submit that perhaps there would be financial implications for the board, but these are simply changing processes, such as publishing their decisions.
Cela pourrait avoir des conséquences d'ordre financière, mais il s'agit de simples changements aux processus, par exemple, la publication des décisions du tribunal.

But, given that 53% of European citizens are saying they are not interested in the European elections, I think one of the reasons for that is that many European citizens are not aware that they can effect change and have an impact through the consultation process: my experience from contact with stakeholders in civil society is that very many of them are simply unaware of this process.
Mais considérant que 53 % des citoyens européens affirment que les élections européennes ne les intéressent pas, je pense qu’une des raisons en est que beaucoup de citoyens européens ne savent pas qu’ils peuvent provoquer un changement et avoir un impact grâce au processus de consultation. Mon expérience de contact avec les parties concernées de la société civile est qu’un très grand nombre d’entre elles ne connaissent tout simplement pas l’existence de ce processus.

.any change process that is not initiated by and with Indigenous peoples and that does not incorporate their full and equal participation in agenda setting and decision-making simply will not work.
.tout processus de changement qui n'est pas entrepris par et avec des autochtones et qui ne suppose pas leur participation pleine et entière à l'établissement du calendrier et à la prise de décisions ne fonctionnera tout simplement pas.

Its existing nuclear policy, that there would be destruction of warheads etc., might change to simply stockpiling, decommissioning, etc, and its very public stance that it would never use nuclear weapons against a non-nuclear state might be in the process of being rethought.
Il semblait que l'actuelle politique qui prévoit la destruction des têtes explosives, etc., pourrait céder la place à une politique axée simplement sur l'arsenal nucléaire, le déclassement, etc., et que le gouvernement américain était peut-être en train de repenser l'engagement très public qu'il avait pris de ne jamais se servir d'armes nucléaires contre une puissance non nucléaire.

We have to ensure not only that we implement Kyoto – which, as we know, will do nothing to combat climate change but will simply slow down the process – but also that we involve developing nations, raise the targets and find ways of changing public policy in ways that are politically acceptable and involve the United States.
Nous devons veiller non seulement à mettre en œuvre le protocole de Kyoto - qui, comme vous le savez, ne lutte pas contre les changements climatiques, mais qui en ralentira simplement le processus -, mais également à impliquer les pays en développement, à intensifier les objectifs et à trouver des moyens de modifier la politique générale d’une manière qui soit politiquement acceptable et qui implique les États-Unis.

We must discuss how the Charter can bind the institutions together without coming into conflict with the constitutions and the European Court of Human Rights; how a division of the Treaty into two parts will not simply make it less likely that there will be referendums in the event of Treaty changes; how more than thirty forms of decision can be reduced to three clear forms of decision; how we are to formulate a right of veto on crucial issues without paralysing the whole process; how the national parliaments are to be associated with the cooperation process and whether they can assume the Commission’s initiative, monopoly and competence catalogue; and how it can be ensured that matters do not just go the same way as did the rule of law.
Il y a plusieurs points que nous devrons discuter : Comment la Charte sera-t-elle capable d’unir les institutions sans s’opposer aux constitutions nationales et à la Cour des droits de l’homme ? Comment une division du traité en deux parties n’empêchera-t-elle pas la tenue de référendums en cas de modifications ? Comment plus d’une trentaine de formes décisionnelles pourront-elles être réduites à seulement trois formes claires et précises ? Comment un droit de veto pourra-t-il être formulé pour des questions capitales sans paralyser l’ensemble ? Comment les parlements nationaux pourront-ils être associés à la coopération et pourront-ils assumer les initiatives, le monopole et les compétences dévolus à la Commission et, enfin, comment pourra-t-on veiller à ce que les choses ne se passent pas comme elles se passaient avec le principe de légalité ?

For the member opposite to indicate there has not been some type of a public process by which the proposals could be debated, adjudicated and if necessary changed is simply not the case.
Le député d'en face a déclaré tout à l'heure qu'il n'existait aucune forme de processus public permettant de discuter des propositions, de les arbitrer et, si nécessaire, de les modifier, mais il se trompe.