Traduction de «change process going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change process [ process of change ]
processus de changement

change process
processus de changement

Managing the Change Process
Gestion du processus de changement

Document Change Process
Processus de modification des documents

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

minimal lesion glomerulonephritis | nephrotic syndrome with minimal glomerular changes | minimal change glomerular disease | epithelial-cell disease | foot-process disease | lipoid nephrosis | Epstein's nephrosis | idiopathic nephrotic syndrome of children
syndrome néphrotique à lésions glomérulaires minimes | syndrome néphrotique avec altérations glomérulaires minimes | syndrome néphrotique avec fusion simple des pieds des podocytes | néphrose lipoïdique | maladie d'Epstein

change-over process
ensemble des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage | transpositionnement

process of coastal change
processus d'évolution des côtes

change control process
procédure de contrôle des changements

manage ICT change request process
gérer un processus informatisé de demande de modifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the joint development of shared Earth observation tools has led the major actors in the world to recognise the importance and impact of the on-going climate change process.
Le développement conjoint d'outils partagés pour l'observation de la Terre a, en particulier, amené les principaux acteurs mondiaux à reconnaître l'importance et l'incidence du changement climatique en cours.

The Commission will also go beyond changes to the process of policymaking in the area of trade.
La Commission ne se bornera pas à apporter de simples changements au processus d’élaboration des politiques commerciales.

The visit will give an insight into progress on the ground, in order to further encourage reform and to gauge how the EU can continue to support the change process going forward.
La visite donnera un aperçu des progrès accomplis sur le terrain, dans l'optique d'encourager encore les réformes et de déterminer en quoi l'UE peut continuer d'aider le processus de changement en cours.

Mr. Zubrycki: The regulatory changes would go through the normal scrutiny process.
M. Zubrycki: Toute modification du règlement serait soumise au processus habituel d'examen.

Once the first code is approved by INAC, and there are some kind of absurd things they insist on or do not allow, and so on, the bands can then make the changes as long as they follow the process that INAC has spelled out, which generally requires some form of referendum process going out to all band members.
Une fois le premier code approuvé par l'AINC, et il y a des choses absurdes sur lesquelles le ministre insiste ou qu'il ne permet pas, et cetera, les bandes peuvent alors apporter des changements qu'elles veulent dans la mesure où elles suivent le processus qu'a établi l'AINC, qui exige généralement une espèce de référendum auprès de tous les membres de la bande.

It has proven to be of the outmost importance, allowing for reflection about prior experiences especially in other Member States, identification of and agreement with transnational partners, potential contributions from different groups, analysis of strengths and weaknesses, assessment of relevant linkages to on-going (local, regional, national) change processes and new possibilities for networking.
Elle s'est révélée de la plus haute importance, car elle permet la réflexion sur les expériences précédentes, en particulier dans d'autres États membres, l'identification de partenaires transnationaux et la conclusion d'accords avec eux, des contributions potentielles des différents groupes, l'analyse des atouts et des faiblesses, l'évaluation des liens pertinents avec les processus de mutation en cours (au niveau local, régional et national) et de nouvelles possibilités de mise en réseau.

As it is the case with other policy areas under a rapidly changing Union, the European institutions, the Member States and the regions will have to go through a mutual learning process in order to address issues of apprenticeship, co-ordination and monitoring in this new area of responsibility.
Comme c'est le cas des autres domaines de politique dans une Union en évolution rapide, les institutions européennes, les États membres et les régions vont devoir passer par un processus d'apprentissage mutuel afin de traiter les questions d'apprentissage, de coordination et de suivi dans ce nouveau domaine de responsabilité.

Let us say this financial services sector starts to change, and going into that change, you have a process that scrutinizes change in terms of public interest.
Supposons que le secteur des services financiers commence à évoluer et que, à la veille de cette évolution, on se demande quelles en seront les conséquences pour le bien général.

What I really want to put the emphasis on is how fast the economy of Atlantic Canada is changing and going through a very significant adjustment process and what role policy must take in facilitating that adjustment process, because that is the direction both federal and provincial policies must move forward in in order to help the Atlantic provinces grow faster than they have been growing.
Je tiens à souligner que l'économie de la région de l'Atlantique évolue rapidement et traverse une très importante période d'ajustement en s'interrogeant sur le rôle des politiques dans la facilitation de cet ajustement, car telle est l'orientation que doivent prendre les politiques fédérales et provinciales afin d'aider les provinces de l'Atlantique à croître plus rapidement que par le passé.