Traduction de «change our bankruptcy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Together We Can Change Our World
Ensemble pour un monde meilleur

Women of Invention : Individuals Who Changed Our Lives
Femmes d'invention : des personnes qui ont changé nos vies

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings
donner des conseils sur les procédures de faillite

assignee in bankruptcy | insolvency practitioner | receiver in bankruptcy | referee in bankruptcy | trustee in bankruptcy | IP [Abbr.]
administrateur judiciaire | syndic de la faillite

civil bankruptcy [ personal bankruptcy | private bankruptcy ]
faillite civile [ faillite personnelle | faillite privée ]

adjudication of bankruptcy | declaration of bankruptcy | decree of bankruptcy
déclaration en faillite | jugement déclaratif de faillite

bankruptcy coordinators | bankruptcy manager | bankruptcy coordinator | foreclosure specialist
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

insolvency practitioners | trustees in bankruptcy | bankruptcy trustee | insolvency practitioner
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

culpable bankruptcy | fraudulent bankruptcy
banqueroute | banqueroute frauduleuse

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the bondholders have access to these deep and liquid credit default swap markets, that they can get their money back and even make a profit, surely we can change our bankruptcy act to put the pensioners, long-term disabled people, and even the severed worker first in line for the proceeds of the bankruptcy.
Comme les créanciers obligataires ont accès à ces marchés larges et liquides de swaps sur défaillance de crédit, ils peuvent récupérer leur argent et même réaliser un profit. Nous pouvons très certainement réviser la législation sur les faillites afin que les pensionnés, les personnes handicapées à long terme et même les travailleurs ayant perdu leur emploi soient prioritaires pour recouvrer les produits de la faillite.

Ireland introduced changes to the insolvency framework aiming at increasing the use of personal insolvency and bankruptcy schemes.
L'Irlande a modifié son cadre en matière d’insolvabilité en vue d'accroître l'utilisation des régimes d’insolvabilité ou de faillite des personnes physiques.

If a department wants to introduce a legislative reform, for example, if Industry Canada wants to change the Bankruptcy Act or Environment Canada wants to change a piece of environmental legislation, our legislative drafters will work as part of a team with policy people in that department and legal services lawyers in that department who understand the specific legal requirements of that department.
Si un ministère désire entreprendre une réforme législative, par exemple si Industrie Canada veut modifier la Loi sur la faillite ou si Environnement Canada désire changer une loi environnementale, nos rédacteurs législatifs travailleront en équipe avec les responsables de la politique du ministère et les avocats des services juridiques du ministère en question qui comprennent les exigences juridiques qui lui sont propres.

Would it not be a better expenditure of our efforts to make it right as opposed to changing the policy and changing the Bankruptcy and Insolvency Act?
Serions-nous mieux avisés de consacrer nos efforts à la résolution de ces problèmes, plutôt qu'à modifier les politiques et la Loi sur la faillite et l'insolvabilité?

They are calling on the federal government to act by changing our bankruptcy laws to help them.
Ils demandent au gouvernement fédéral de modifier nos lois sur les faillites pour les aider.

As far as both reimbursement and repatriation are concerned, it has been possible to formulate various scenarios, ranging from the setting up of guarantee funds to the development of compulsory insurance schemes for passengers or airlines, and, ultimately, to the idea of introducing targeted changes in national bankruptcy laws.
Concernant tant les remboursements que les rapatriements, il a été possible de formuler différents scénarios allant de l’instauration d’un fonds de garantie au développement de régimes d’assurance obligatoire pour les passagers ou les compagnies aériennes, et même jusqu’à l’idée d’introduire des modifications ciblées dans les législations nationales en matière de faillite.

The priorities for the government are continuity and the preparations for European Union and NATO membership, with acceleration of political and economic reform, concentrating on tax reforms to stimulate the economy, squeezing out corruption, reform of the judiciary, modernisation of the customs service and border security, and legal changes to ensure that Bulgaria has a functioning market economy through amendment of banking laws and improvement in the bankruptcy laws.
Le gouvernement s’est fixé comme priorités la continuité et les préparatifs d’adhésion à l’Union européenne et à l’OTAN, en accélérant les réformes politiques et économiques, en se focalisant sur les réformes fiscales visant à stimuler l’économie, en éradiquant la corruption, en réalisant la réforme du système judiciaire, la modernisation des services de douane et de sécurité frontalière, et en modifiant la législation, notamment le droit bancaire, en améliorant les lois sur la faillite, afin d’assurer que l’économie de marché fonctionne bien en Bulgarie.

Our country is on the brink of bankruptcy, and if we do not want to mortgage the future of many generations to come, we will have to change our mentality.
Le pays est au bord de la faillite, de la banqueroute, et si on ne veut pas hypothéquer les générations futures pour des dizaines et des dizaines d'années à venir, il faudra changer les mentalités.

social assistance (when such aid is intended to cover the cost of measures for the exclusive benefit of workers who lose retirement benefits or who are made redundant or are otherwise permanently deprived of their employment in the respective shipbuilding, conversion or repair enterprise, when such assistance is related to the discontinuance of shipyard activities, bankruptcy, or changes in activities other than shipbuilding, conversion or repair).
aides sociales (lorsqu'elles sont destinées à couvrir le coût des mesures bénéficiant exclusivement aux travailleurs qui perdent leurs droits à la retraite, qui sont licenciés ou qui perdent autrement et définitivement leur emploi dans l'entreprise de construction, de transformation ou de réparation navale concernée, lorsque ces aides sont liées à l'arrêt de l'activité de chantiers navals, à leur faillite ou à leur reconversion dans des activités autres que la construction, la transformation ou la réparation navales).