Traduction de «change in leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Change in Leadership Style
Changement dans le mode de gestion

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

The Changing Role of the CIO and the Leadership of Management Change
Le rôle changeant du DPI et le leadership en matière de changement de gestion

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

Leadership for Tomorrow: Playing Catch-up with Change
Leadership for Tomorrow: Playing Catch-up with Change

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This positive trend was confirmed in 2016 with a continued track record for the judicial institutions in a time of change in leadership and a strong impetus by the government to strengthen corruption prevention.
Cette tendance positive s'est confirmée en 2016, continuant d'afficher un solide bilan pour les institutions judiciaires à un moment de renouvellement des dirigeants, ainsi qu'une forte dynamique du gouvernement en faveur du renforcement de la prévention de la corruption.

This enhanced strategy will go hand in hand with continued EU action consistent with its global leadership in tackling climate change and supporting third countries to tackle climate change and transition into low-emission climate-resilient economies.
Cette stratégie renforcée ira de pair avec l’action que poursuit l’Union européenne en tant qu’acteur de premier plan au niveau mondial dans la lutte contre le changement climatique et le soutien apporté aux pays tiers pour mener à bien cette lutte et la transition vers des économies à faibles émissions et résilientes au changement climatique.

The European Union (EU) has taken a leadership role in promoting international action to tackle climate change.
L’Union européenne (UE) a joué un rôle pilote dans la promotion d'une action internationale pour lutter contre le changement climatique.

With changes in Ministerial leadership and a parliamentary arithmetic which now makes legislative change difficult, it has been difficult for the Ministry to provide the perspective needed, though the championing of areas like e-justice may reap dividends in the future.
Compte tenu des changements à la tête du ministère et d'une arithmétique parlementaire qui complique maintenant les modifications législatives, le ministère a eu du mal à fournir la perspective nécessaire; toutefois, la promotion de la justice en ligne peut porter des fruits à l'avenir.

Therefore, strong political leadership is needed, in order to overcome resistance and barriers, to change mindsets, to push through organisational change, to sustain investment, and to keep the long-term perspective in mind while insisting on concrete deliverables in the shorter term.
C'est la raison pour laquelle il faut une forte impulsion politique pour vaincre les résistances et les entraves, changer les mentalités, forcer le changement au niveau des organisations, maintenir les investissements et garder à l'esprit les perspectives à long terme tout en insistant sur l'obtention de résultats concrets à court terme.

E. whereas the human rights and humanitarian situation in the DPRK remains deplorable and extremely worrying, while the change in leadership has not prompted any signs of positive developments in these areas;
E. considérant que la situation des droits de l'homme et la situation humanitaire en Corée du Nord demeurent déplorables et extrêmement préoccupantes, et que le changement intervenu à la tête du pays ne laisse aucunement présager une évolution favorable dans cette région;

93. Notes that the change of leadership in China will be a major test of the country‘s evolution; reiterates its goal of developing a comprehensive strategic partnership with China; calls on the EU and its Member States to be more consistent and strategic in their respective messages and policies, and thereby contribute in a supportive way to an evolution in a positive direction; stresses that this implies eliminating the discrepancies between Member State and EU priorities as regards human rights in China, the human rights dialogue and support for civil-society organisations;
93. fait observer que le changement de dirigeants en Chine constituera un test important pour l'évolution du pays; réaffirme son objectif de développer un partenariat stratégique global avec la Chine; demande à l’Union européenne et à ses États membres d’adopter une approche plus cohérente et stratégique dans leurs messages et politiques respectifs et de contribuer ainsi à une évolution allant dans le bon sens; souligne qu’il convient dès lors d’éliminer les divergences entre les priorités des États membres et de l’Union européenne relatives aux droits de l’homme en Chine, au dialogue sur les droits de l’homme et au soutien des organisations de la société civile;

91. Notes that the change of leadership in China will be a major test of the country‘s evolution; reiterates its goal of developing a comprehensive strategic partnership with China; calls on the EU and its Member States to be more consistent and strategic in their respective messages and policies, and thereby contribute in a supportive way to an evolution in a positive direction; stresses that this implies eliminating the discrepancies between Member State and EU priorities as regards human rights in China, the human rights dialogue and support for civil-society organisations;
91. fait observer que le changement de dirigeants en Chine constituera un test important pour l'évolution du pays; réaffirme son objectif de développer un partenariat stratégique global avec la Chine; demande à l’Union européenne et à ses États membres d’adopter une approche plus cohérente et stratégique dans leurs messages et politiques respectifs et de contribuer ainsi à une évolution allant dans le bon sens; souligne qu’il convient dès lors d’éliminer les divergences entre les priorités des États membres et de l’Union européenne relatives aux droits de l’homme en Chine, au dialogue sur les droits de l’homme et au soutien des organisations de la société civile;

9. Underlines that this is still more important in the light of recent events in the Caucasus, new developments in the approach to NATO in Europe, the change of leadership in the United States of America and the start of the work on reviewing the strategic concept of NATO;
9. souligne que cette évolution est d'autant plus importante au regard des récents évènements dans le Caucase, de la nouvelle approche de l'OTAN en Europe, du changement de gouvernement aux États-Unis et des actions engagées pour réexaminer le concept stratégique de l'OTAN;

8. Underlines that this is still more important in the light of recent events in the Caucasus, new developments in the approach to NATO in Europe, the change of leadership in the United States of America and the start of the work on reviewing the strategic concept of NATO;
8. souligne que cette évolution est d'autant plus importante au regard des récents évènements dans le Caucase, de la nouvelle approche de l'OTAN en Europe, du changement de gouvernement aux États-Unis et des actions engagées pour réexaminer le concept stratégique de l'OTAN;