Vertaling van "change committee sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

change sit spin [ change-foot sit spin ]
pirouette assise avec changement de pied d'appui [ pirouette assise avec changement de pied ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

technological and mechanization changes committee | technology committee
comité technologique | commission technologique

Climate Change Committee
Comité des changements climatiques

sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]

sit change sit spin
pirouette en position assise, changement de jambe, pirouette en position assise

Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change
comité intergouvernemental de négociations sur le changement climatique | Comité intergouvernemental sur les changements climatiques | CICC [Abbr.]

Committee for Climate Changes and the Ocean [ CCCO ]
Comité sur les changements climatiques et l'océan [ CCCO ]

change advisory board/emergency committee | CAB/EC
comité consultatif d'urgence sur les changements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with its mandate under Standing Order 108, your committee undertook the consideration of climate change issues in relation to Canadian preparations and participation at the conference of the parties of the UN convention on climate change presently sitting in Kyoto.
Conformément au mandat du comité en vertu de l'article 108 du Règlement, votre comité a accepté de procéder à une étude sur les changements climatiques relativement aux préparatifs et à la participation du Canada en vue de la Conférence des parties à la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui se tient présentement à Kyoto.

Rather than arguing with us to change the sitting time of our committee, the honourable senator should be arguing with his Prime Minister to fulfil his obligation under the Constitution to appoint Conservative and Liberal senators as he should.
Au lieu de discuter avec nous en vue de modifier les heures de séance de notre comité, le sénateur devrait discuter avec son premier ministre afin qu'il s'acquitte des obligations que lui impose la Constitution et qu'il nomme des sénateurs conservateurs et libéraux, comme il devrait le faire.

A. whereas the activity of the Committee on Petitions in 2009 was marked by the transition from the sixth to the seventh parliamentary term, and membership of the Committee changed considerably, with two thirds of members sitting for the first time,
A. considérant que l'activité de la commission des pétitions a été marquée en 2009 par le passage de la sixième à la septième législature et que la composition de la commission a changé considérablement, deux tiers des membres y siégeant pour la première fois,

2. Draws attention to the statement made by the Commission at the plenary sitting of 6 September 2007 according to which the Commission committed itself, exceptionally to transmit as swiftly as possible to the Chair of the competent parliamentary committee the draft annual work programmes relating to the specific programme, in addition to sending them via the comitology register, and to inform the European Parliament as soon as possible about any changes made to them following committee meetings of that committee;
2. attire l'attention sur la déclaration faite par la Commission lors de la séance plénière du 6 septembre 2007, aux termes de laquelle "la Commission s'engage à titre exceptionnel à transmettre le plus rapidement possible au président de la commission parlementaire compétente les projets de programme annuels relatifs à ce programme spécifique susmentionné et aussi (...) via le registre comitologie, et la Commission informera le Parlement le plus rapidement possible de toute modification ayant été apportée au texte suite aux réunions des comités";

Committee members, [English] we have our next two witnesses with us, so we'll just take 30 seconds to change the sitting and carry on.
Membres du comité, [Traduction] nos deux autres témoins sont présentes, alors nous allons prendre 30 secondes pour leur permettre de s'installer à la table et nous poursuivrons.

Has the Standing Joint Committee on Official Languages changed its sitting times in this current Parliament?
Le Comité mixte permanent des langues officielles a-t-il changé ses heures de séance au cours de la législature actuelle?

in future, as a general rule the Court of Justice will sit in chambers or in a Grand Chamber (Article 221 of the EC Treaty) rather than being obliged to sit in plenary session (a change that had been proposed by the Committee on Legal Affairs);
- la Cour siégera désormais, en principe, en chambres ou en grande chambre (article 221 TCE), et non plus obligatoirement en séance plénière" (ainsi que le suggérait l'avis de la commission juridique) ;

58. Insists on Parliament's approach in favour of the advisory nature of the committees chaired by the Commission and urges a change in the nature of the Committee responsible for Community Initiatives which should take on a merely advisory role; urges that representatives of local and regional authorities likewise sit on this Committee;
58. rappelle avec insistance l'approche adoptée par le Parlement en faveur du caractère consultatif des comités présidés par la Commission et demande instamment une modification de la nature du comité responsable des initiatives communautaires, qui devrait avoir un rôle purement consultatif; préconise que des représentants des autorités locales et régionales siègent également au sein de ce comité;

The Chair: In any event, I think the answer is that it is a mug's game to change committee sitting times, unless we are having a radical reshuffle of committees or a new system.
Le président : Quoi qu'il en soit, je crois que nous n'arriverons jamais à modifier les heures de séance des comités, à moins de procéder à un remaniement radical des comités ou d'adopter un nouveau système.