Traduction de «change by any significant fraction in coming decades simply because » (Anglais → Français) :

I do not think that we will see that change by any significant fraction in coming decades simply because of constraints on hydro building sites.
Je ne crois pas que cette part changera grandement dans les décennies qui viennent, à cause simplement des contraintes des sites où peuvent se construire les centrales.

Colleagues, before we go into business—and I'll ask to go in camera on future business, which I hope we can do simply because we have a couple of breaks coming along with the budget and so on—we have to decide if there are any changes to routine motions moving forward.
Chers collègues, avant de passer à huis clos pour examiner les prochains travaux — j'espère que nous pourrons le faire, car deux ou trois pauses s'en viennent en raison du budget, etc. —, nous devons décider si nous apportons des changements aux motions de régie interne.

So they've gone through two years of basically keeping everybody in place without making any significant change, because those budgets have been one year, now two years, and we still haven't come to the crux of the problem.
L'agence a donc passé deux ans en maintenant essentiellement en place tout son effectif sans apporter de changements importants, parce que ces budgets ont été planifiés pour un an, maintenant deux ans, et nous n'avons toujours pas atteint le coeur du problème.